Lãng tử khinh cuồng, ai cúng cơm canh?
Ý nói con em khinh cuồng, phóng đãng, ham dâm phần nhiều ắt tuyệt tự. Ngày sinh, lễ tết, ai sẽ dâng cơm canh cho họ?
Nói đến đây, nghĩ đến đây, sao không bi thương!
‘Ngôn’ là nói, ‘niệm’ là nghĩ. Đế Quân nói đến đây, nghĩ đến đây cũng vô cùng thương xót cho con người.
Lại có con nhà nông cực nhọc, thân thành phù phiếm, phóng túng.
‘Nhà nông’ là hộ làm ruộng. ‘Phù phiếm, phóng túng’ chỉ sự phù phiếm, không chịu vất vả. Ý nói ngoài người đọc sách, con em nông gia cũng nuôi thói phù phiếm, không chịu lao thân chịu khó.
Không nghĩ hiếu cha mẹ, kính người trên, lại đi khoét lỗ, trèo tường.
‘Không nghĩ’ là không muốn nghĩ. ‘Thân’ là cha mẹ, ‘trưởng’ là bậc trên, ‘huyệt’ là lỗ. ‘Khoét lỗ’ là đục xuyên tường thành lỗ lớn nhỏ để nhìn trộm phụ nữ nhà bên. ‘Du’ là vượt, thậm chí có kẻ trèo qua tường để gian dâm phụ nữ người khác. Ý nói con em khinh bạc không biết hai chữ hiếu đễ mà lại làm việc gian, trộm, tà dâm.
Ruộng nam, đất đông đều thành khô héo.
‘Nam mẫu’ là ruộng phía nam, ‘đông giao’ là đất phía đông. ‘Biến’ là thay đổi; ‘khô héo’ nghĩa là mạ không lớn rồi chết. Ý nói lúa mạ khắp nơi vì không người làm cỏ, bón phân, trước tươi tốt rồi sau cũng khô héo chết đi.