Mạng sống còn kéo dài chốc lát, cố tri xót lòng.
‘Mạng’ là tính mạng người. ‘Kéo dài’ là duy trì. ‘Chốc lát’ chưa đến nửa thời thần.203 ‘Cố tri’ là họ hàng, bạn bè lâu năm. ‘Xót lòng’ nghĩa là đau buồn. Ý nói người ham dâm tuy tính mạng còn kéo thêm chốc lát chưa chết, người quen cũ nhìn thấy không ai không đau lòng thay.
Xa nhớ năm xưa, nào đành ngoảnh lại.
‘Xa’ là cách xa; ‘nhớ’ là hồi tưởng; ‘năm xưa’ là ngày trước; ‘nào đành’ là không nỡ; ‘ngoảnh lại’ là quay đầu. Ý nói từ lúc này nhớ lại thuở chưa gặp ác báo, từng vui vẻ biết bao, thật không nỡ quay đầu nhìn lại.
Kết cục như thế, chẳng cần than thở.
‘Như thế’ là như vậy. ‘Kết cục’ là bước xuống, hết cuộc. ‘Chẳng cần’ là không cần thiết. Ý nói người ham dâm gặp ác báo rồi kết thúc như vậy cũng là đáng chịu, không cần thở than, thương xót thay.
Còn như thợ giỏi, nghệ nhân khéo, phải giữ quy củ.
‘Thợ’, ‘nghệ nhân’ đều chỉ người làm nghề thủ công, như các nhân viên kỹ thuật công nghiệp. ‘Giỏi’ là tinh mỹ, ‘khéo’ là tài tình. ‘Quy củ’ là phép tắc. Ý nói người đã học có kỹ thuật đương nhiên phải giữ quy tắc thầy truyền, tuyệt đối không được tham dâm, háo sắc.
Hoặc không theo lời thầy, ngầm hẹn ngủ nơi quán trọ; không nghe lời bạn, chợt ôm ý vui dưới trăng.
‘Lời thầy’ là lời người truyền nghề vốn dạy học trò chớ tham dâm, háo sắc. ‘Không theo’ là không vâng. ‘Ngầm hẹn’ là lén mời phụ nữ nhà khác gặp ở khách điếm hoặc nhà trọ để tiện tư thông qua đêm. Bạn khuyên đừng tham dâm cũng không nghe, cứ muốn dưới ánh trăng quyến rũ phụ nữ nhà khác.