Một niệm sai lầm, cả đời không chuộc.
‘Sai’ là lầm. ‘Chuộc’ là dùng vật mua lại. ‘Cả đời’ là suốt đời. Ý nói ban đầu khởi một ý nghĩ sai để phạm dâm, rồi cả đời không thể chuộc lại lỗi trước để thoát ác báo địa ngục.
Người ấy làm sao chịu nổi!
‘Người ấy’ chỉ người này. Ý nói loại quỷ háo sắc ấy đến lúc này, tâm tình sao có thể nguôi, lòng hối hận sao có thể quay lại?
Đáng hận thay kẻ buôn bán khắp nơi, vung tiền như đất.
‘Buôn bán’ là kinh doanh. Ý nói đáng hận nhất là người buôn bán khắp tam giang ngũ hồ, ham dâm, lui tới lầu xanh, dùng vàng bạc như phân đất.
Ôm gái mại dâm đùa tình, nào tính canh dài, đêm ngắn.
‘Kỹ’ là phụ nữ bán dâm. Ý nói dùng tay ôm gái mại dâm, mượn uống rượu, cười vui để khơi tình dâm đãng, ngày đêm lưu luyến không về, đâu còn rảnh tính đêm dài hay ngắn.
Mê phong hoa mua vui, quên trăng lặn, quạ kêu.
‘Mê’ là tham luyến không rời. ‘Phong hoa’ là hoa trong gió, dáng động mê người, khiến khởi lòng tham dâm. Trăng lặn, quạ kêu là lúc trời sắp sáng. Ý nói chỉ biết ngủ xuân, chuyện gió trăng, lấy mê gái phong trần làm vui, quên trời sắp sáng mà vẫn không chịu chia tay.