Hạ Kiệt vô đạo, sủng Muội Hỷ mà bại giang sơn; Thương Trụ bất nhân, yêu Đát Kỷ mà tàn xã tắc.
Hạ Kiệt là vua Kiệt nhà Hạ; Muội Hỷ là phi của Kiệt. Thương Trụ là vua Trụ nhà Thương; Đát Kỷ là phi của Trụ. ‘Giang sơn’, ‘xã tắc’ là tên gọi khác của thiên hạ. Ý nói Kiệt, Trụ đều vì mê nữ sắc mà mất thiên hạ.
Tề Trang Công vì Đường Khương mất mạng, thảm không nói xiết; Trần Linh Công vì Hạ thị bỏ mình, xấu chẳng đành hỏi.
Trang Công là vua nước Tề; Đường Khương là vợ Đường Công, bề tôi Tề. Tề Trang vì gian dâm Đường Khương mà bị giết. Linh Công là vua nước Trần; Hạ thị là mẹ Hạ Trưng Thư, bề tôi Trần. Trần Linh vì gian dâm Hạ thị mà bị giết. Cảnh thảm, tiếng xấu đều không đành hỏi tới.
Ngoài ra, Tân Đài, Tường Từ, Bộc thượng, Tang gian, đọc những bài thơ ấy, không ai không chê những người ấy hành xử như cầm thú.
Bài ‘Tân Đài’ thuộc Bội Phong châm biếm Vệ Tuyên Công làm cha mà lấy vợ của con. Bài ‘Tường Từ’ thuộc Dung Phong châm biếm công tử Đầu tư thông quốc mẫu. Lại trên bờ sông Bộc nước Vệ có nơi tên Tang Gian, phong tục dâm loạn, không biết lễ nghĩa, thật chẳng khác cầm thú. Bởi vậy ai đọc các bài thơ ấy cũng chỉ trích hành vi như cầm thú.206
Chuyện cũ còn nhớ, lại đến mức này.
‘Chuyện cũ’ chỉ các chuyện Kiệt, Trụ, Tề, Trần vừa nêu. Ý nói vì ham dâm mà đến chỗ hành vi như cầm thú, đều có thể hồi tưởng.
Còn ta ở nhà Hán, tấc lòng tỏ được.
Đế Quân nói: Ta là bề tôi Hán, một lòng phò tá nhà Hán; tâm ta từng tấc từng phần đều có thể bày tỏ trước thiên hạ.