Hoặc vì chủ nhà yêu quý mà mặc bướm giỡn, ong cuồng.
‘Chủ nhà’ là gia chủ, phụ huynh. ‘Yêu quý’ ở đây có nghĩa che khuyết điểm. Bướm giỡn, ong cuồng đi hái hoa chỉ con em khinh cuồng đến phố hoa, ngõ liễu. Vì phụ huynh yêu con nên mặc chúng ngông cuồng, ham dâm, không chịu nghiêm túc răn dạy.
Tình vừa chớm mở, lương tâm dần mất.
‘Tình đậu’ là nơi tình dục nảy nở trong lòng. ‘Chớm mở’ là mới bị người dụ dỗ, khởi ý háo sắc. Đã khởi ý ấy thì không màng phá danh tiết người khác, gian dâm với vợ hoặc con gái của họ, đánh mất thiên lý, lương tâm.
Vốn nhân tài Ngọc Đường, hóa chàng trai tà vạy.
‘Ngọc Đường’ là nha môn Hàn Lâm. ‘Tà vạy’ là việc tà dâm, lệch lạc. Ý nói con em tài tuấn vốn có phẩm cách một vị Hàn Lâm, bỗng vì tham dâm, háo sắc mà lỡ tiền đồ, biến thành lãng tử tham hoa cho đến hết đời.
Dù tài lạ lỗi lạc, công danh ắt trắc trở.
‘Lỗi lạc’ là thông đạt, xuất chúng; ‘tài lạ’ là tài học đặc biệt. ‘Trắc trở’ là gặp những việc trớ trêu, sai lệch ngoài ý muốn, mưu sự không thuận. Ý nói con em dù có kỳ tài, hễ phạm tà dâm thì sự nghiệp, công danh nhất định không suôn sẻ.
Lỗi thầy tầm thường, hại người chẳng ít.
‘Tầm thường’ là dung tục. Ý nói thầy dung tục không dạy con em phép giữ thân, mặc chúng ham dâm làm lỡ công danh. Đều là lỗi thầy dung tục, sự tổn hại gây cho người há nhỏ sao?