Aku merangkapkan kedua telapak tangan kepada hakim alam baka!
Hari ini aku ingin bertanya kepada hakim alam baka, “Apakah yang disampaikan Guru Tan merupakan Dharma sejati?”
Hakim alam baka menjawab, “Yang disampaikan Guru Tan adalah Dharma sejati. Tidak perlu meragukannya. Kalau bukan demikian, bagaimana mungkin Raja Alam Baka menunjuknya untuk menelaah naskah? Ayu, pertanyaanmu itu seolah-olah mengabaikan kebijaksanaan Raja Alam Baka.”
“Ah! Maafkan aku, Hakim! Aku keliru mengajukan pertanyaan itu. Mohon ampuni kesalahanku.”
Hakim alam baka berkata, “Dahulu, menjelang Buddha mencapai Kebuddhaan di bawah pohon Bodhi, Māra datang mengganggu Buddha dengan hebat. Buddha menggunakan kekuatan konsentrasi samādhi serta daya kebajikan dan kekuatan spiritual agung dari belas kasih untuk memukul mundur pasukan Māra. Saat itu Māra terpaksa mundur, tetapi ketika mundur ia bersumpah, ‘Sekarang aku tidak dapat merusak konsentrasimu. Kelak pada masa kemerosotan Dharma, aku akan mengutus anak cucuku mengenakan pakaianmu untuk merusak Dharmamu.’ Barulah Māra pergi dengan penuh amarah. Saat itu Buddha meneteskan air mata belas kasih. Sebenarnya Buddha bukan mengkhawatirkan Māra datang merusak Dharma sejati, melainkan merasa iba karena anak cucu Māra akan menerima buah karma neraka yang tak terukur dan tak berbatas setelah merusak Buddhadharma dan memfitnah Dharma sejati. Sebelum memasuki parinirvāṇa, Buddha juga mengajarkan kepada para murid bahwa murid Buddha pada masa mendatang harus menjadikan sila sebagai guru, berpedoman pada Dharma, bukan pada orangnya. Yang terpenting adalah melihat apakah Dharma yang disampaikan seseorang sesuai dan selaras dengan sutra-sutra Buddha. Sutra Śūraṅgama menyatakan, ‘Ajaran yang sesuai dengan apa yang Kukatakan ini disebut ajaran Buddha; yang tidak sesuai dengan ini adalah ajaran Pāpīyas.’ Pada masa Dharma sejati, ketika Buddha masih ada pun Māra datang mengganggu, apalagi sekarang pada masa kemerosotan Dharma, ketika guru sesat yang mengajarkan ajarannya berjumlah sebanyak butiran pasir Sungai Gangga. Di tempat Dharma sejati berada, pasti akan ada Māra. Ini juga merupakan kesempatan ujian di jalan latihan untuk menempa dan meningkatkan kualitas spiritual. Dahulu Buddha pun difitnah oleh sepupu laki-lakinya yang lebih muda dari pihak ayah, Devadatta, yang berusaha merusak dan mencelakakannya di mana-mana. Kemudian Devadatta masuk ke neraka di sini untuk menjalani hukuman.”
Saat itu tiba-tiba datang seorang pejabat alam baka membawa pemberitahuan, “Kaisar Fengdu memerintahkan agar Shangguan Yuhua, manusia dari alam manusia, segera menghadap.” Ah! Aku terkejut! Kaisar Fengdu adalah pemimpin tertinggi di sini. Beliau ingin bertemu denganku; peristiwa besar apa yang telah terjadi? Aku pun segera berangkat bersama hakim alam baka.
Kami tiba di balairung agung! Aku segera berlutut untuk menghadap Kaisar Fengdu.
“Hamba Shangguan Yuhua, perempuan rakyat biasa dari alam manusia, dari negeri Zhendan di Jambudvīpa Selatan, bersujud menghadap Kaisar Fengdu! Mohon Kaisar Fengdu mengampuni kesalahan hamba.”
Kaisar Fengdu yang kulihat mengenakan jubah istana dan mahkota permata, duduk di atas singgasana yang tinggi. Wajahnya hitam pekat, ekspresinya sangat serius, menimbulkan rasa gentar dan takut.
Aku terus berlutut di balairung agung tanpa bangkit, bahkan tidak berani mengangkat kepala untuk menatapnya.