Melindungi Negara dan Mengasihi Rakyat, Memahami Sebab dan Akibat dengan Jernih
Kata Pengantar
Buku Hukum Alam Baka yang Tak Kenal Ampun ditulis oleh Saudari se-Dharma Shangguan Yuhua dengan mencurahkan segenap tenaga, pikiran, dan jerih payahnya, melalui kerja sama ketiga ranah atas, tengah, dan bawah. Langit, bumi, roh, serta para dewa menaruh harapan besar padanya. Tujuannya ialah memulihkan tata kehidupan dunia dan meluruskan hati manusia. Setelah Yuli Baochao dari masa terdahulu, buku ini merupakan satu lagi karya penting dari alam baka. Kini hati manusia memburuk dan moral merosot. Karena itu, diputuskan untuk mengungkap keadaan sebenarnya di neraka dan alam baka, demi menyelamatkan mereka yang memiliki jalinan karma dan akar kebajikannya belum sepenuhnya padam.
Anugerah istimewa dari alam baka kali ini diberikan tepat atas kehendak Kṣitigarbha: segala yang dilihat dan didengar di neraka boleh diumumkan kepada dunia manusia. Pengecualian besar ini diberikan agar naskah awal buku ini dapat diselesaikan tahun ini, demi melenyapkan malapetaka besar di dunia manusia.
Siapa pun yang mendukung hukum alam baka akan naik ke alam surgawi dan namanya dihapus dari daftar neraka. Dengan melimpahkan jasa kebajikan penyelamatan dunia ini untuk memohon kelahiran di Tanah Suci Sukhāvatī di Barat, tingkat teratai kelahirannya akan meningkat ke kelas tinggi. Semua murid Tiga Permata dalam lingkungan kita sudah tentu wajib mendukung dan menjalankannya.
Ketika satu orang memperoleh Dharma, seluruh jiuxuan qizu-nya dapat terangkat ke alam yang lebih tinggi, meninggalkan penderitaan dan memperoleh kebahagiaan. Untuk membalas empat budi besar di atas dan menolong makhluk dalam tiga alam keberadaan di bawah, tiada yang melebihi penyebarluasan kitab ini!1
Tahun Renchen Miaozheng, dengan kedua telapak tangan dirangkapkan
0. Prakata Penulis
Amitābha! Salam kepada semuanya!
Semoga dunia damai dan peperangan berhenti!