Beberapa waktu lalu, Buddha memberikan ajaran kepada saya, Ayu, dan meminta saya mengunjungi neraka, lalu kembali untuk menulis agar masyarakat memahami sebab-akibat dan memegang teguh sila yang murni. Mereka yang belum menjalankan sila hendaknya menjalankannya dengan baik; mereka yang sudah menjalankannya perlu maju selangkah lagi, terus meningkatkan diri agar dapat melakukan lebih banyak hal yang bermanfaat bagi masyarakat.
Saya, Ayu, adalah seorang murid Buddha yang berlindung pada Tiga Permata dan memegang teguh lima sila. Saya merasa sangat terhormat karena Buddha dengan welas asih memberi saya kesempatan mencoba pekerjaan ini. Sutra Ikrar Asal Bodhisattva Kṣitigarbha menyatakan: “Jika bukan berkat kekuatan adikodrati, pastilah karena kekuatan karma.” Sesungguhnya, tanpa dukungan kekuatan Buddha, saya sama sekali belum memiliki cukup berkah, kebajikan, dan kebijaksanaan untuk memikul tugas suci ini. Namun, saya akan sangat menghargai kesempatan ini dan mengerahkan seluruh kemampuan untuk menyelesaikan pengaturan penuh welas asih dari Buddha.
Ada ungkapan yang berbunyi: “Yang menyebarkan Dharma adalah Bodhisattva, yang melindungi Dharma adalah Buddha.” Sesungguhnya, seluruh jasa kebajikan bersumber dari Buddha. Di balik semua ini, Buddha telah melakukan begitu banyak pengaturan dan memberikan begitu banyak dukungan spiritual, hanya saja kita semua tidak menyadarinya. Karena itu, kita hendaknya bersungguh-sungguh menjalankan sila untuk membalas budi Buddha dan guru!
Ditulis dengan hormat oleh murid yang menyadari kekurangannya, Shangguan Yuhua
1. Asal Mula Penulisan Hukum Alam Baka yang Tak Kenal Ampun (I) — Naik ke Alam Tiga Puluh Tiga Dewa dengan Kekuatan Adikodrati Tathāgata
Aku bersyukur atas berkah daya Buddha! Aku berangkat dengan menaiki teratai putih!
Amitābha! Aku, Ayu, merangkapkan kedua telapak tangan untuk memberi hormat kepada hakim alam baka!
Aku bertanya kepada hakim alam baka: “Ketika Kaisar Fengdu, Raja Yama Penguasa Alam Baka, mengajukan permohonan kepada Kaisar Langit untuk menulis Hukum Alam Baka yang Tak Kenal Ampun demi membimbing dunia manusia menuju kebajikan, petunjuk apa yang diberikan Kaisar Langit?”
Hakim alam baka berkata: “Kebetulan aku perlu pergi ke alam surgawi untuk melaporkan urusan dinas kepada Kaisar Langit! Akan kuajak engkau ke alam surgawi untuk menghadap Kaisar Langit!”
Dengan gembira aku berterima kasih kepada hakim alam baka, lalu kami terbang menuju alam surgawi. Ketika aku terbang hingga ketinggian sekitar 6.000 meter dari permukaan tanah dunia manusia, aku sudah merasakan dengan jelas suatu kemurnian, ketenangan, dan ketenteraman. Aku melihat beberapa makhluk surgawi terbang, juga istana dan rumah. Istana dan rumah di alam surgawi memancarkan cahaya, indah dan elok, berbeda dari rumah di dunia manusia yang tidak bercahaya.