Amitābha! Aku, Ayu, merangkapkan kedua telapak tangan untuk memberi hormat kepada hakim alam baka!
“Hakim alam baka! Hari ini saya ingin meminta Anda mengantar saya mengunjungi Jenderal Yue Fei. Di dunia manusia beredar banyak cerita tentang beliau. Ketika masih kecil dan bersekolah, saya pernah mendengar guru memuji Jenderal Yue Fei.”
Hakim alam baka berkata, “Yue Fei adalah jenderal di alam baka. Ayu, ikutlah denganku. Aku akan mengantarmu ke kediaman sang jenderal, lalu engkau dapat mewawancarai Jenderal Yue Fei sendiri.”
Sudah tiba! Aku merasa gugup sekaligus gembira! Di depan ada sebuah bangunan kuno berbentuk seperti kuil. Di bagian tengah bangunan itu tertulis “Kediaman Jenderal Yue Fei”. Di pintu besar berwarna merah berdiri empat yakṣa yang memegang senjata. Salah satu dari mereka melihat hakim alam baka dan segera memberi hormat kepadanya.
Hakim alam baka menyuruh yakṣa menyampaikan kepada sang jenderal bahwa seorang umat awam dari dunia manusia bernama Shangguan Yuhua hendak menulis buku Hukum Alam Baka yang Tak Kenal Ampun atas penetapan alam baka, untuk memurnikan suasana moral masyarakat manusia dan menyelamatkan makhluk-makhluk menderita di dunia manusia yang tenggelam dalam pelanggaran sila. Untuk itu, ia perlu mengumpulkan sejumlah bahan melalui kunjungan dan wawancara di alam baka. Kini Shangguan Yuhua hendak datang memberi hormat dan mewawancarai sang jenderal; mohon hal ini disampaikan.
Yakṣa itu segera masuk lebih dahulu ke kediaman jenderal untuk menyampaikan pemberitahuan. Yakṣa lain juga membawa kami masuk ke ruang depan kediaman itu, mempersilakan kami duduk dahulu, minum teh, dan menunggu sebentar. Ruang depan ini memiliki sebuah pintu yang langsung menuju ke dalam. Kami pun duduk menunggu.
Suasana di sini tidak menyerupai neraka; sangat terasa seperti kediaman seorang pejabat, dengan yakṣa yang sedang bertugas berpatroli. Yakṣa yang tadi berada di pintu itu keluar kembali. Ia mengatakan bahwa sebentar lagi sang jenderal harus menghadiri rapat, tetapi sebelum rapat masih ada sedikit waktu untuk menerima kami. Maka yakṣa itu membawa kami masuk ke ruang dalam.
Ruang dalam ini jauh lebih besar daripada ruang depan. Di bagian tengahnya tertulis empat aksara besar, “尽忠报国” (Mengabdi kepada Negara dengan Sepenuh Kesetiaan). Keempat aksara besar yang tampak bergaya kaligrafi semi-kursif itu memancarkan suasana medan magnet yang menjunjung keadilan. Ketika dipandang, aksara-aksara itu terasa seakan melompat, penuh gerak dan rasa keadilan, sungguh menyentuh hati! Di tengah balai ada sebuah meja kerja, dan sang jenderal duduk tepat di tengah. Aku merangkapkan kedua telapak tangan dan memberi hormat kepada Jenderal Yue Fei!
Saya, perempuan rakyat biasa bernama Shangguan Yuhua, menghadap Jenderal!
Jenderal Yue Fei: “Tak perlu upacara penghormatan! Shangguan Yuhua, Anda tidak perlu sungkan. Bangkitlah! Jika ada yang ingin dikatakan, silakan berbicara terus terang.”