Tidakkah terpikir bahwa Dataran Tengah terdesak? Tidakkah disayangkan penghinaan terhadap Hui dan Qin?
Namun jika Hui dan Qin telah kembali, di mana lagi tempat Kaisar Gaozong!
Selama seribu tahun, jangan lagi membicarakan kesalahan menyeberang ke selatan; saat itu justru ia sendiri takut Dataran Tengah dipulihkan.
Menggelikan, apa pula kemampuan seorang Qin Hui yang tak seberapa itu? Ia hanya menyambut keinginan sang penguasa.
Renungan Saat Mengunjungi Kuil Yue Wumu — Bazhi Toutuo (Dinasti Qing)
Menyeberang ke selatan, puas dengan ketenteraman di satu sudut, negeri telah binasa; bangunan pemujaan dan pepohonan makam masih rimbun menghijau.
Tanpa keteguhan luar biasa, nama seorang insan sukar termasyhur; di tanah tempat jiwa setia bersemayam, rumput pun harum.
Danau dan pegunungan dalam angin serta hujan masih membangkitkan duka; penebang kayu dan penggembala yang datang dan pergi pun merasakan kepiluan.
Seandainya kedua kaisar kembali semasa hidup, siapa di antara manusia yang akan menumpahkan air mata darah di bawah matahari senja?
Tiga Puisi Jueju untuk Meratapi Jenderal Yue — Miaozheng