Membaca Riwayat Yue Wumu — Pan Yin (Dinasti Yuan)
Awan mengambang sepanjang sepuluh ribu li menggelapkan pandangan; di atas seribu gunung, matahari senja kian tenggelam.
Istana yang berkuasa sendiri telah melemahkan tekad memulihkan kejayaan; sia-sialah hati sang panglima yang berjuang ke luar perbatasan.
Hingga akhir hayat, dendam seorang abdi belum terbalas; orang-orang licik menyiapkan perangkap dengan siasat teramat dalam.
Tinggal sebuah peti kecil berisi riwayat kesetiaan murni; berulang kali kubaca sambil menyeka air mata, tak kuasa menahan diri.
“Man Jiang Hong” — Ditulis pada salinan tinta titah tulisan tangan Siling dari Song kepada Yue Wumu — Wen Zhengming (Dinasti Ming)
Kuseka prasasti yang tersisa; aksara titah kepada Fei masih samar-samar dapat dibaca.
Kusesalkan betapa besar dahulu ia diandalkan, dan betapa kejam kemudian ia diperlakukan!
Benarkah setelah berjasa ia memang patut mati? Sayang, setelah semua berlalu, kata-kata sulit menebusnya.
Perkara Fengbo—betapa tak bersalahnya sang korban, betapa mengundang kebencian, terlebih lagi belas kasihan!