Sebab, setiap perang di dunia manusia sesungguhnya juga merupakan karma bersama yang sudah tetap, yang ditimbulkan oleh pembunuhan makhluk hidup oleh manusia pada masa lampau. Dalam keadaan biasa, karma yang sudah tetap tidak dapat diubah. Jika benar-benar hendak mengubahnya, diperlukan karma kebajikan yang sangat kuat untuk mentransformasikannya. Pada umumnya, hanya dengan mengandalkan kekuatan Buddha ditambah daya karma kebajikan yang besar dan kuat barulah ada kesempatan untuk mengubah karma yang sudah tetap. Perubahan ini hanya menekan daya rusaknya hingga serendah mungkin. Sekarang hati manusia tidak baik, sehingga karma yang sudah tetap sulit diubah. Karena itu, penerbitan Hukum Alam Baka yang Tak Kenal Ampun ini sangat baik dan dapat menggugah hati manusia untuk berubah.
Ketika perang terjadi di dunia manusia, pasukan alam baka perlu terlebih dahulu mengatur berbagai perincian perang itu. Misalnya, siapa yang menang dan siapa yang kalah? Berapa banyak yang terluka dan tewas? Kami akan mengatur dan menanganinya sesuai sebab-akibat dari kehidupan lampau. Artinya, sebelum pertempuran dimulai di dunia manusia, hasilnya sudah diatur dan dikeluarkan lebih dahulu oleh alam baka. Saya sendiri bertanggung jawab mengatur pasukan dan menangani berbagai pekerjaan ketika perang terjadi.
Perang di alam baka berbeda dari perang di dunia manusia. Ketika terjadi perang di dunia manusia, manusia memiliki tubuh darah dan daging; jika terluka, mereka dapat mengalami cacat seumur hidup, bahkan meninggal. Perang di alam baka merupakan perang daya gaib dan kekuatan batin; keduanya sama sekali berbeda.
Karena dosa-dosa seperti mencelakakan orang yang setia dan baik serta melakukan korupsi, Qin Hui kini sedang menjalani hukuman di Neraka Taishan. Setelah masa hukumannya di Neraka Taishan berakhir, ia masih harus pergi ke Neraka Pencabutan Lidah, Neraka Panah Mata, dan neraka-neraka lain untuk kembali menjalani hukuman. Qin Hui melakukan karma buruk yang berat semasa hidup. Jika membayangkan kapan ia dapat keluar dari neraka dan memperoleh kebebasan, itu adalah perkara yang masih sangat jauh di masa depan.
Namun, saya juga berharap ia dapat segera terbebas dari penderitaan neraka. Bagaimanapun, semasa hidup kami sama-sama mengabdi dengan setia kepada penguasa yang sama dan hidup di negeri yang sama; hanya pekerjaan dan jabatan kami berdua yang berbeda. Bagi saya, pada dasarnya tidak ada perbedaan. Cukuplah jika masing-masing menjalankan tugasnya dengan baik, menjaga negara, dan membuat rakyat dapat hidup tenteram. Adapun hidup dan mati pribadi, kebahagiaan serta kenyamanan pribadi, sama sekali tidak penting. Makan pun hanya tiga kali sehari, tidur pun hanya memerlukan satu tempat tidur. Tidak perlu mengejar terlalu banyak; asalkan dapat memberi manfaat kepada rakyat luas, itu sudah cukup.
Betapa pentingnya pikiran dalam hati manusia. Sekarang saya dan Qin Hui sama-sama berada di alam baka, tetapi keadaan kami berbeda bagaikan langit dan bumi. Setiap hari saya masih sibuk melanjutkan berbagai pengaturan militer. Sebagian bawahan yang dahulu mengikuti saya di dunia manusia, setelah masa hidup mereka berakhir, kini juga tetap mengikuti saya di alam baka. Sebaliknya, meskipun Qin Hui juga berada di alam baka, ia harus menanggung hukuman penderitaan neraka yang tak terukur, tak berbatas, dan berlangsung selama kalpa-kalpa yang panjang.
Saya menasihati orang-orang di dunia: siapa pun yang menjadi pejabat, jangan sekali-kali menerima suap dan membengkokkan hukum, atau menggunakan urusan umum demi keuntungan pribadi. Jika tidak setia menjalankan tugas, menipu negara, merampas milik rakyat, memandang rakyat biasa seperti rumput tak berharga, dan tidak mengusahakan kebahagiaan sesama warga, sekalipun semasa hidup dapat lolos dari hukum negara, setelah mati tetap sulit lolos dari hukum alam baka yang tak kenal ampun! Jika mengabdi kepada negara dengan sepenuh kesetiaan, menyayangi rakyat seperti bayi, selalu mengutamakan kesejahteraan rakyat, memikul tanggung jawab besar atas kedamaian dan kestabilan negeri, tidak menipu penguasa, tidak berbuat curang sekalipun tak ada yang melihat, serta sungguh-sungguh menjalankan kebajikan, maka setelah kehidupan ini berakhir, jiwa yang setia itu pasti akan langsung naik ke alam dewa dan menikmati kebahagiaan selama berjuta-juta tahun!
Syair ci ‘Man Jiang Hong’ yang Anda tanyakan memang saya gubah sebagai ungkapan perasaan saya saat itu. Adapun cerita bahwa saya merupakan reinkarnasi Zhang Fei dari zaman Tiga Kerajaan, itu hanyalah cerita dan bukan kenyataan. Mana mungkin saya memiliki keberanian seperti Zhang Fei.
Saya katakan kepada Anda, hukum alam baka mutlak adil dan jernih, tanpa kesalahan atau kelalaian sedikit pun. Tidak seperti di dunia manusia, yang memiliki banyak perkara tidak jelas, salah tuduh, rekayasa, dan salah putusan. Alam baka juga tidak memiliki lembaga antikorupsi seperti di dunia manusia. Semua pejabat alam baka mengabdi kepada kepentingan umum dan menaati hukum; tidak ada pejabat korup atau kotor. Ketika tiba di alam baka, semua orang setara. Segala perkara salah tuduh di dunia manusia akan ditampilkan satu demi satu sebagaimana adanya di hadapan Panggung Cermin Karma Buruk di alam baka. Hukum alam baka yang tak kenal ampun hanya dapat mengikat erat orang yang melakukan kejahatan; orang yang amat bajik tidak dapat ditahannya.
Shangguan Yuhua! Anda harus menulis Hukum Alam Baka yang Tak Kenal Ampun dengan saksama, sebab sekarang makhluk yang jatuh ke neraka sungguh terlalu banyak! Semoga buku ini segera dicetak, agar setelah membacanya rakyat meninggalkan kejahatan dan beralih kepada kebajikan, memperbaiki diri serta membawa kebaikan itu kepada orang lain. Dengan demikian, angin dan hujan akan datang pada waktunya, dan negeri pun bebas dari peperangan.