Agradezco profundamente al magistrado del inframundo esta importante información y que haya revelado secretos celestiales. ¡Me inclino para despedirme! Ojalá todos los seres sintientes del mundo cultiven la conducta pura de brahmacarya y se libren del sufrimiento de los infiernos.
5. La terrible retribución del gran infierno de la masturbación: ¡el magistrado del inframundo revela todos los secretos celestiales!
Los budas y bodhisattvas salvan a los seres sin interrupción, del mismo modo que el océano es inseparable de sus olas: un pensamiento sigue a otro y una ola sucede a otra. Deseo que todos los seres sintientes del mundo comprendan esto cada vez mejor, cumplan con sus deberes, observen los cinco preceptos para conservar la existencia humana y mantengan la pureza y el respeto por sí mismos. Ojalá esta humilde aprendiz también pueda aprender de la gran compasión de los budas y bodhisattvas y servir a la multitud de seres sin dormir ni descansar. Ayer, gracias nuevamente al poder del Buda, hice otro viaje a los infiernos.
¡Me postro en agradecimiento por las bendiciones del poder del Buda! Con solo recitar una vez el nombre del Buda, llegué a los infiernos del sufrimiento. Si no contara con las bendiciones del poder del Buda y con el círculo de luz que me envuelve, seguramente me sentiría agotada. Los campos magnéticos negativos de los infiernos se precipitan sin cesar con una fuerza como para derribar montañas y volcar mares. Si en el mundo humano lloviera durante 7 días seguidos, con el cielo cubierto y además uno estuviera resfriado, creo que muchas personas ya dirían que aquello es un verdadero sufrimiento. Todos los días grises y lluviosos, una persona enferma, con la cabeza pesada y las piernas flojas, y aun así teniendo que ir a trabajar. En realidad, el sufrimiento de los infiernos es, como mínimo, cientos o miles de veces mayor que el del mundo humano, y no tiene interrupción. ¡Oigo alaridos, gemidos de dolor! ¡Sigamos el sonido para ver qué ocurre!
¡Ah! Había muchos espíritus masculinos completamente desnudos, envueltos por serpientes de dos cabezas que parecían blandas y emitían un resplandor de llamas rojo intenso. Lo que los espíritus masculinos veían eran mujeres hermosas que los acariciaban, pero en cuanto las serpientes de dos cabezas tocaban sus genitales, los cercenaban de un mordisco. Los espíritus aullaban de dolor hasta perder el conocimiento. La serpiente de dos cabezas soltaba un soplido y el espíritu masculino despertaba al instante; sus genitales mutilados también quedaban de pronto completamente intactos. Entonces, la serpiente volvía a emitir su resplandor de llamas rojas y se repetía la dolorosa escena. De verdad, no quería seguir mirando. ¡Qué angustia sentía en el corazón!
Aquí había muchos espíritus masculinos de esta clase y todos padecían ese enorme sufrimiento. Fui a consultar al magistrado del inframundo y le pregunté por qué recibían esa retribución. Me dijo que era una de las retribuciones infernales de quienes habían sido aficionados a masturbarse en vida. ¡La retribución de las serpientes de fuego de dos cabezas debía sufrirse durante diez mil años, calculados según el tiempo de los infiernos! Esta era una de las malas retribuciones de la masturbación común.
Hay otra mala retribución por la masturbación que debe sufrirse durante 20 000 años. Quienes en vida buscan estímulos sensoriales utilizando hielo, agua tibia, chile, lubricantes u otros objetos de su agrado para masturbarse e incurrir en conductas sexuales indebidas o enseñar a otros a hacerlo, al terminar su vida, entrarán en este Infierno de los Cinco Niveles de Hielo y Fuego.
Pregunté por qué se imponía una condena tan severa por la masturbación, de diez mil años incluso para quienes habían cometido transgresiones leves.
El magistrado del inframundo dijo que la masturbación daña especialmente el cuerpo y corrompe la virtud, consume los tres tesoros del cuerpo humano —la esencia, la energía vital y el espíritu— y equivale también a una grave falta de piedad filial hacia los padres. Es como el suicidio: aunque no se dañe a otros, al matarse uno mismo también se acaba con una vida; por eso la condena es severa. Los seres aficionados a la masturbación suelen practicarla con mucha frecuencia y reincidir constantemente. Masturbarse una vez en vida reduce en medio mes la duración de la vida y las bendiciones; la segunda vez las reduce en un mes. Al terminar su vida, son arrojados al infierno para recibir la retribución. Si en vida se arrepienten profundamente, quizá puedan evitar el sufrimiento de entrar en el infierno al morir; habrá que juzgarlo según las circunstancias concretas de cada caso.
El magistrado del inframundo me preguntó si necesitaba visitar el Infierno de los Cinco Niveles de Hielo y Fuego. Pensé que estaría bien ir a verlo.