Gracias por sus esfuerzos, magistrado del inframundo. Yo, Ayu, junto las palmas ante usted. Regreso sobre el loto blanco.
23. Pequeño, por favor, no llores: el magistrado del inframundo explica detalladamente cómo reparar el daño de un aborto
¡Agradezco el apoyo del poder del Buda! ¡Parto sobre un loto blanco!
¡Amitābha! ¡Yo, Ayu, me postro ante el magistrado del inframundo!
Hoy quisiera preguntarle al magistrado del inframundo: «¿Cuáles son los métodos para reparar el daño de un aborto y cómo consideran ustedes esta cuestión?».
El magistrado del inframundo dijo: «Sea cual sea la causa por la que los padres del mundo de los vivos llegan a un aborto, si este se consuma, el karma de matar ya se ha generado. En el Registro de la vida y la muerte del infierno ya quedará registrado en qué año y en qué mes mataron a un espíritu infantil que aún no había nacido; al terminar su vida, entrarán en el gran salón del inframundo, en el infierno, para ser juzgados y castigados. Si se debe a que el propio espíritu infantil no posee suficientes bendiciones para renacer en el mundo humano, esos padres no tendrán que entrar en el infierno para recibir castigo. Sin embargo, también deberán arrepentirse de su propio karma y de la escasez de sus bendiciones, que les impidieron traer al bebé al mundo humano, y arrepentirse y dedicarle méritos con la esperanza de que el espíritu infantil pueda ascender pronto y renacer en un destino favorable. Todo está relacionado por vínculos de causa y efecto. Si el espíritu infantil puede entrar en el vientre, es porque lo unen a sus futuros padres innumerables vínculos kármicos buenos y malos de vidas anteriores. En cuanto a morir prematuramente durante la gestación, se debe a un karma fijo que, conforme a las leyes del inframundo, no puede cambiarse; esto es consecuencia de que tanto el espíritu infantil como sus futuros padres cometieron en vidas anteriores actos de matar, robar y de conducta sexual indebida.
»El aborto es doloroso para el espíritu infantil. En la mayoría de los casos, todo el sufrimiento que haya padecido el espíritu infantil tendrán que padecerlo también una vez sus futuros padres. Además, hay dos factores que hacen que se duplique la duración del castigo. El primero es que, si ha transcurrido mucho tiempo, debe duplicarse. Ese tiempo se cuenta desde el momento del aborto. Si los futuros padres siguen sin arrepentirse, actúan como si nada hubiera ocurrido y no creen en el ciclo de causa, efecto y retribución kármica, mientras el espíritu infantil es el único que llora de dolor, sufre y acumula resentimiento en la “Ciudad del Llanto de las Muertes Injustas” del infierno, el sufrimiento del espíritu infantil se prolonga sin cesar y su resentimiento se arraiga cada vez más. En algunos casos, como los futuros padres del mundo humano poseen grandes bendiciones, no reciben la retribución de inmediato: hay que esperar a que agoten sus bendiciones. Algunos quizá no la reciban hasta la vida siguiente, por lo que, en esos casos, el tiempo transcurrido será mayor. Pero la causa y el efecto conforme a las leyes del inframundo nunca se confunden por el paso de los años ni por los cambios de apariencia. No es que no haya retribución; simplemente, aún no ha llegado el momento. La ley de causa y efecto no yerra en lo más mínimo. Toda esta fuerza kármica acumulada con el tiempo recaerá sobre los padres que abortaron. Por eso, todos los futuros padres que hayan abortado deben arrepentirse sinceramente cuanto antes y afrontar este problema para resolverlo. De lo contrario, sufrirán inevitablemente el karma de la deuda que les reclame el espíritu infantil y difícilmente podrán escapar a la inexorable retribución de las leyes del inframundo.
»El segundo factor es encontrarse con un espíritu infantil con un apego especialmente intenso: también en ese caso debe duplicarse la duración del castigo. Entre los padres del mundo de los vivos que han abortado, la culpa de la madre es particularmente más grave, porque ella es quien toma la decisión final de abortar. Muchas madres del mundo de los vivos deciden no abortar en el último momento; esas madres pueden acumular el mérito de salvar una vida. Los espíritus infantiles de apego intenso suelen ser niños que han venido a renacer para cobrar una deuda, pero que, por desgracia, vuelven a encontrarse con el destino de ser abortados. Así, el vínculo kármico negativo se hace muy profundo. Es decir, el resentimiento ya era profundo cuando entraron en el vientre y, al sumarse el dolor y el resentimiento de ser abortados, ese vínculo negativo se vuelve demasiado profundo. Cuando llegue la retribución, tendrá que duplicarse.
»En cuanto a los métodos para reparar el daño de un aborto, hay dos: uno consiste en recurrir a la fuerza interior, es decir, resolverlo mediante la fuerza del arrepentimiento sincero del corazón; el otro consiste en recurrir a la fuerza exterior, acumular bendiciones y hacer el bien para reducir poco a poco el resentimiento del espíritu infantil por lo sucedido. Solo estos dos métodos permiten repararlo. No se puede generalizar cuánto tiempo requiere cada caso. Por supuesto, cuantos más abortos se hayan realizado, más tiempo se necesitará en comparación, porque cada aborto establece un vínculo kármico negativo con un espíritu infantil. La profundidad de ese vínculo depende del karma de vidas anteriores que une a los futuros padres con ese espíritu infantil. Si el vínculo era favorable, la situación será algo mejor: venía a devolver un favor y, naturalmente, habrá menos problemas en el futuro. Sin embargo, como el aborto causa sufrimiento al espíritu infantil, el vínculo que originalmente era favorable se transforma en uno negativo. Si ya venía unido por un vínculo negativo, el aborto agravará aún más la situación y hará más profundo ese resentimiento. Cada aborto causa un sufrimiento enorme al espíritu infantil. La intensidad de ese sufrimiento varía de un caso a otro, pero, por lo general, aumenta gradualmente con el tamaño del feto: cuanto mayor sea el feto, mayor será su dolor y más intenso su resentimiento.
»El karma del aborto se genera de diversas maneras. En la actualidad, la mayoría de los espíritus infantiles abortados lo son a consecuencia de la conducta sexual indebida de las personas; ahí radica el grave problema. Entre las personas implicadas en el karma del aborto están los futuros padres, los médicos y quienes incitan a otros a abortar y consiguen que lo hagan; todos deberán recibir una retribución en el infierno. Si se ha abortado a un espíritu infantil, habrá que ver cuán intensos son su resentimiento y su apego. Pero, sean profundos o leves, el vínculo negativo ya se ha establecido. Quien ató el cascabel debe desatarlo. Sea cual sea la causa del aborto, los futuros padres del mundo de los vivos deben sentir una profunda vergüenza y remordimiento. Después del aborto, deben pedir perdón al espíritu infantil cada día con la mayor sinceridad, para reducir así su resentimiento. Como son espíritus, los espíritus infantiles poseen la facultad de conocer los pensamientos ajenos y pueden saber lo que piensan sus padres del mundo de los vivos. Por eso es imprescindible ser sincero. Si solo se cumple una formalidad de manera mecánica, sin arrepentimiento verdadero, no sirve de nada. Hay que hacerlo todos los días con la mayor sinceridad, con suficiente sinceridad y fervor. Al principio pueden aparecer muchas molestias; las más comunes son dolores de cabeza, de pecho, de manos y pies, dolores lumbares y de espalda, tensión emocional y otras tantas que no se pueden enumerar todas y que varían de una persona a otra. Una pequeña proporción de futuros padres del mundo de los vivos tiene que soportar ciertos dolores físicos particulares; esto depende de su karma con el espíritu infantil. Las molestias antes mencionadas son, en general, el tipo de dolor que experimentarán todos los futuros padres. Algunos sufrirán todos los dolores descritos. Otros tienen un karma de aborto menos grave: no abortaron deliberadamente, sino que el aborto se produjo porque el propio feto no poseía suficientes bendiciones para renacer en el mundo humano. Estos padres estarán relativamente mejor, pero también deben arrepentirse para que el espíritu infantil pueda ascender pronto. Desde que fueron abortados, los espíritus infantiles del infierno permanecen en la “Ciudad del Llanto de las Muertes Injustas”, esperando con tristeza e ira que el rey Yama dicte pronto sentencia y autorice la entrega de las credenciales amarillas de autorización del inframundo. Una vez expedidas esas credenciales, podrán venir al mundo humano a vengarse. Entonces, la fortuna de sus futuros padres del mundo humano decaerá en todos los aspectos y aparecerán toda clase de obstáculos en el trabajo, la carrera profesional, la salud, las relaciones personales y demás. También por eso, como cada día hay demasiados futuros padres que abortan en el mundo humano, aparecen muchas enfermedades en el mundo de los vivos. Por ejemplo, migrañas que no se curan pese a los tratamientos reiterados, diversas enfermedades ginecológicas persistentes, enfermedades de transmisión sexual, trastornos psicóticos y otros: todo ello es provocado por el aborto. Estas enfermedades solo pueden resolverse mediante la fuerza del arrepentimiento sincero, haciendo el bien y acumulando virtud. De lo contrario, solo se desperdician dinero, tiempo y medicamentos del mundo humano; incluso es posible que el problema no se resuelva en toda una vida y se prolongue hasta la siguiente, en la que continuará el karma pendiente. Es necesario reparar esto desde los pensamientos del corazón. Los pensamientos y las intenciones que surgen en una persona son muy importantes: una sola intención basta para atravesar el tiempo y el espacio y dar lugar a hechos buenos o malos. Recuerden bien que, después de abortar, deben arrepentirse ustedes mismos, y no pagar a otras personas para que se arrepientan y reciten sutras en su nombre. En el mundo de los vivos hay muchos lugares donde se hacen ofrendas rituales a los espíritus infantiles, pero, en realidad, la mayoría carece de eficacia y solo supone un desperdicio de dinero.