«¡Señorita, se lo suplico! Basta con que escriba lo que acabo de decir. Cuando mis amigos lo lean, comprenderán sin duda que he caído en el infierno y que estoy sufriendo. Todos conocían entonces mis asuntos familiares y algunas de mis ideas; sin duda creerán que lo que usted escriba es verdadero y, al verlo, se corregirán. Si se corrigen pronto y dejan de dedicarse al mal karma de matar mediante la pesca, también podrá reducirse el tiempo durante el cual sufro en el infierno. ¡Bua, bua, bua…! Nadie desea padecer en el futuro sufrimientos infernales inconmensurables e ilimitados. ¡Bua, bua, bua…! Quiero de verdad salir de aquí. ¡Qué inmensamente largos son 10 000 años! ¡Bua, bua, bua…!».
Ayu: «Señor, conozco la ciudad que ha mencionado. Allí el karma de matar es muy grave; no sabía que usted cargaba con un karma oscuro tan pesado. Escribir bien La inexorabilidad de las leyes del inframundo es mi trabajo. Sin falta, escribiré de manera íntegra todo cuanto acaba de decir. Debe recitar el nombre del Buda; el poder compasivo del Buda lo bendecirá y protegerá. También dedicaré a usted el mérito de escribir La inexorabilidad de las leyes del inframundo, para que pronto se libre del sufrimiento y alcance la dicha».
Espíritu culpable: «¡Bua, bua, bua…! Mientras hablamos así, aunque mi cuerpo sufre, todavía puedo soportar el dolor y recitar el nombre del Buda. Pero dentro de un momento volverá a comenzar el castigo: el dolor aumentará bruscamente y no habrá interrupción; me marearé, perderé la lucidez y me resultará absolutamente imposible recitar. ¡Bua, bua, bua…! Deseo que nadie bajo el cielo vuelva a pescar jamás ni caiga en el infierno para sufrir. ¡No sean nunca como yo, que padezco de esta manera y, aun después de morir, debo soportar castigos infernales cuyo final no puedo ver! ¡Bua, bua, bua…!».
El magistrado del inframundo: «¡Está bien! Tenemos poco tiempo. Como hoy has colaborado mucho al proporcionar datos a Ayu para que escriba La inexorabilidad de las leyes del inframundo, además de formular el buen voto de que nadie bajo el cielo vuelva a pescar jamás ni caiga en el infierno para sufrir, registraré ahora un mérito a tu favor. Se te permitirá asistir una vez a una enseñanza de Kṣitigarbha y suspender temporalmente tu sufrimiento».
El yaksha de las almas solitarias: «¡Sí, señor magistrado! Me lo llevaré ahora mismo».
Ayu: «Señor magistrado, quisiera preguntarle por qué este hombre puede ir inmediatamente a escuchar una enseñanza de Kṣitigarbha. Los espíritus culpables a quienes entrevisté antes sufrían más que él y estaban todavía más aterrorizados. ¿Por qué no les registró usted un mérito?».
El magistrado del inframundo: «Ayu, en realidad los infiernos se forman a partir de una clase de karma oscuro que las personas generan después de infringir los preceptos. Cuando alguien cae en el infierno, son sus propias acciones las que lo arrastran allí. En una vida pasada, este hombre practicó, aunque sin diligencia, el método de recitar el nombre del Buda. Durante aquella vida realizó toda clase de donaciones, pero no dedicó los méritos de manera correcta y conforme al Dharma. Cuando maduró la retribución de las diversas buenas acciones que había practicado, se convirtió en la riqueza y la posición de esta vida. Lamentablemente, no supo apreciar sus bendiciones, las agotó antes de tiempo y cayó en el infierno».
«Ustedes dos también tienen un vínculo. Mientras lo entrevistaba, usted despertó en él el deseo de liberarse; conmovido, formuló un buen voto. Fue su propio pensamiento virtuoso lo que le ayudó a registrar un mérito, no un trato especial por mi parte. Si alguien desea conocer a todos los budas de los tres tiempos, debe contemplar la naturaleza del reino del Dharma: todo es creado únicamente por la mente».58
El magistrado: «¡Bien, Ayu! Ya es tarde hoy, y en el mundo de los vivos ha vuelto a transcurrir toda una noche. Regrese primero. ¡Será bienvenida cuando vuelva pronto!».
Ayu: «¡Ayu saluda al magistrado con las palmas juntas! ¡Gracias, señor magistrado! ¡Ayu volverá lo antes posible!».