El magistrado del inframundo estaba tramitando casos de espíritus de bebés de la «Ciudad del Llanto de las Muertes Injustas». Oí al espíritu de una bebé que gritaba: «Los odio, los odio a muerte, jamás los dejaré en paz. Vida tras vida, nunca tendrán una buena muerte. Jamás los dejaré en paz; volveré a buscarlos para vengarme, sin falta». Seguía gritando de dolor. ¡Oh! ¡Cuánto resentimiento podía albergar el espíritu de una bebé tan pequeña! Parecía algo más grande que los otros espíritus de bebés. El magistrado dijo que tenía más de seis meses y que, después de que sus padres supieran que era niña, había sido abortada por segunda vez. En ambas ocasiones había sido abortada cuando tenía más de seis meses. Por ello, el espíritu de la bebé había presentado una denuncia ante el soberano del inframundo, el rey Yama, quien la había autorizado a entrar de nuevo en el seno materno para cobrar la deuda.
Decidí acercarme a hablar con el espíritu de la bebé. Recité una vez «Amitābha» ante ella y le pregunté por qué odiaba tanto a sus padres. ¿No sería mejor dejarlo y no volver a buscarlos? Al fin y al cabo, no querían una niña. Aunque renaciera en su familia, no la tratarían bien. ¿Para qué sufrir así?
El espíritu de la bebé volvió entonces a llorar a gritos. Dijo que no, que aunque tuviera que ir hasta los confines del mundo, debía vengarse y de ningún modo dejaría en paz a sus padres.
Muy alterada y dolorida, dijo que ya era la segunda vez que la mataban. Durante el segundo aborto, hasta la médica había dicho que hacerlo sería peligroso, pero sus padres respondieron que lo más importante era que la madre estuviera a salvo. Como no querían a la niña, debían emplear el método más favorable para la madre.
El espíritu de la bebé dijo entre lágrimas que, en aquel momento, había golpeado con todas sus fuerzas con las manos y los pies dentro del vientre de su mamá, con la esperanza de salir un poco antes. Pero la médica le sujetó la cabeza con la mano y le puso una inyección. Entonces sintió de pronto que todo el cuerpo le dolía, se aturdía y perdía las fuerzas. Después, la médica le cortó primero la mano derecha en 2 trozos con unas tijeras y los sacó con unas pinzas; luego le cortó los pies en 4 trozos y los extrajo con una ventosa. En aquel momento sintió un dolor intensísimo y un frío que le calaba hasta los huesos. Su cuerpo corrió la misma suerte.
El espíritu de la bebé continuó diciendo entre lágrimas: «Me fueron cortando la cabeza, las orejas y los ojos, pedazo a pedazo. Lo que más dolía era cuando me cortaban la cabeza. La médica la cortó muchas veces; también me enganchó para sacarme con un gancho en forma de cuchillo puntiagudo, me sujetó con pinzas y me hizo otras cosas. Cada vez que me cortaba, sentía un dolor terrible. No tenía fuerzas en todo el cuerpo para resistirme y la sangre no dejaba de correr. Nunca, nunca olvidaré ese sufrimiento. Además, la médica que realizó este aborto no tenía mucha experiencia: se movía más despacio que quien había realizado el aborto anterior y también cometió errores. Podría haberme hecho menos cortes, pero, por sus errores y su torpeza, utilizó más instrumentos, aumentando mi sufrimiento. Por ejemplo, empleó una varilla agitadora, una ventosa, un gancho y otros instrumentos más veces que en la ocasión anterior. Todos estos sufrimientos se debieron a que ellos dos no me querían. No le causaré problemas a la médica, porque les había propuesto que me dejaran nacer, pero no la escucharon. Fueron ellos quienes no me dejaron ver la luz del sol. Fue culpa suya. Una y otra vez quisieron que muriera. Siempre los odiaré a muerte a los dos. Quiero que jamás tengan una buena muerte, que no tengan una buena muerte. Nunca los dejaré en paz». Volvió a estallar en llantos de dolor. ¡Ay! ¡Qué situación! Su resentimiento y su deseo de venganza eran muy profundos. Al parecer, esos padres del mundo de los vivos necesitaban arrepentirse con gran empeño. ¡En realidad, qué diferencia hay entre tener un niño o una niña!
El magistrado del inframundo dijo: «El rey Yama ya ha vuelto a autorizar al espíritu de esta bebé a renacer en la misma familia para cobrar la deuda. Esta vez podrá permanecer en el útero de su madre con una credencial amarilla de autorización en la mano. Cuando adquiera forma humana, la credencial amarilla estará justo en la zona de los genitales, y el médico creerá por error que es un niño. Durante el embarazo de su madre, el espíritu de esta bebé recibirá el cariño de ambos padres, que esperarán con ilusión su llegada. Por supuesto, al final se sentirán decepcionados, porque nacerá una niña. Esa es la sentencia del rey Yama. No se comportaron como debían, quebrantaron el orden de las leyes del inframundo y cometieron el delito de matar a una persona. Estos padres tenían originalmente una situación familiar y unas bendiciones bastante buenas, pero, por haber matado mediante 2 abortos, ya se les han reducido las bendiciones en todos los aspectos y también la duración de la vida. Después, además, deberán sufrir la retribución de que el espíritu de esta bebé no cumpla con la piedad filial hacia ellos. En realidad, no es que el rey Yama haya decretado que estos padres deban padecer penas y sufrimientos en el futuro; son ellos quienes no respetaron la ley universal que prohíbe matar a las personas. Si la primera vez que se produjo el embarazo hubieran dejado nacer a esta bebé, no se les habrían reducido las bendiciones en todos los aspectos ni la duración de la vida. Al crear tal causa, se obtiene tal fruto. Sea cual sea el ser al que uno mate, en el futuro deberá experimentar las retribuciones de morir a manos de ese ser, tener una vida corta y padecer muchas enfermedades. Por muy rápidamente que avancen los tiempos y la tecnología, las tres leyes fundamentales de la virtud oculta establecidas por las leyes del inframundo —salvar vidas humanas, ayudar a las viudas a conservar su castidad y realizar el bien supremo sin que nadie lo sepa— jamás cambiarán. Tampoco cambiarán nunca las normas del Cielo, la Tierra y las relaciones humanas. Toda vida tiene derecho a existir. Cada día llegan a registrarse en el inframundo demasiados espíritus de bebés debido a los abortos intencionados de quienes iban a ser sus padres en el mundo de los vivos. Las leyes del inframundo castigarán severamente a los seres que maten de esta manera. Incluso incitar a otra persona a abortar reduce las bendiciones y la longevidad, y con mayor razón abortar uno mismo. Por el contrario, persuadir a otros de que no aborten puede aumentar las bendiciones y prolongar la vida. El inframundo anotará un gran mérito oculto de bondad en el registro personal de vida y muerte de quien lo haga. Así se beneficia tanto a uno mismo como a los demás».
El magistrado del inframundo siguió instruyendo a Ayu: «Hoy, los seres del mundo de los vivos carecen gravemente de comprensión de la causa y el efecto. Creen que, como el niño aún no ha nacido, no sabe nada. En realidad, una vez que una vida ha sido concebida, es igual que una persona, solo que su vida todavía es muy frágil. Tienen memoria y también pueden sentir dolor. En particular, los espíritus de bebés que ya han adquirido forma humana sienten el dolor con mayor intensidad que aquellos que llevan apenas un mes desde la concepción, y así sucesivamente. Ayu, basta con que escuches las denuncias de los espíritus de bebés de la “Ciudad del Llanto de las Muertes Injustas” para comprender que las enfermedades ginecológicas, los dolores lumbares, los dolores de cabeza y toda clase de dolencias físicas persistentes que no se curan pese a largos tratamientos, sufridas por las madres del mundo de los vivos que han abortado, están vinculadas con estos espíritus de bebés».
Miré esta «Ciudad del Llanto de las Muertes Injustas»: era verdaderamente inmensa. Con mis capacidades no alcanzaba a ver sus límites. En su interior, los llantos eran incesantes y ensordecedores. ¡Daban una lástima infinita!
Antes de irme, decidí volver a ver al espíritu de la bebé que estaba a punto de renacer. Le dije: «¡Amitābha! Pequeña, no llores más. ¡Recuerda respetar y cuidar a tus padres cuando renazcas! Al fin y al cabo, para tu mamá también será muy duro llevarte diez meses en su vientre. Además, ¿cuándo terminará la cadena de venganzas si cada agravio se paga con otro? Puesto que el rey Yama ya te ha concedido una credencial de autorización y esta vez no volverás a sufrir un aborto, déjalo ya». El espíritu de la bebé respondió de inmediato, furiosa, que era imposible y que de ningún modo los dejaría en paz.