»¡Bien! Estamos ocupados. Por hoy, regresa y escribe lo que acabo de decir sobre las causas y condiciones de la publicación de este libro. Espero que las personas se alienten unas a otras, transmitan estas palabras de unas a otras, cultiven debidamente su conducta y su naturaleza, acumulen virtud y hagan el bien».
¡Amitābha! ¡Ayu se postra para dar las gracias al Emperador de Fengdu, soberano del inframundo y rey Yama!
¡Junto las palmas en agradecimiento a todos los magistrados y funcionarios del inframundo! ¡Regreso sobre el loto blanco!
3. Asistir a un juicio en la Séptima Sala
Agradezco las bendiciones de todos los budas y bodhisattvas, gracias a las cuales este viaje a los infiernos no solo amplió mis conocimientos, sino que también fortaleció mi determinación de observar los preceptos. En realidad, desde pequeña he tenido este tipo de percepciones especiales: algunas cosas que están a punto de suceder, o que sucederán en el futuro, aparecen en mis sueños. Se sienten como sueños, pero en realidad no lo son. Puedo saber claramente que mi alma ha salido del cuerpo y veo mi propio cuerpo acostado en la cama. Recuerdo con claridad las cosas que veo suceder cuando mi alma sale. Por lo general, esas cosas terminan cumpliéndose en el futuro; otras veces son una especie de aviso, y así ya he podido ocuparme de ellas antes de que ocurran.
Antes, estas experiencias se referían a mí o a mi familia. Esta vez es distinto: necesito compartirlas con todos los seres sintientes para que todos conozcan la importancia de los pensamientos. Como dice el refrán: «Si no quieres que los demás se enteren, no lo hagas». A nuestro alrededor ocurren cada día muchas cosas que quizá nadie sepa que están mal. Por ejemplo, en una pareja legalmente casada en la que ninguno tiene relaciones extramatrimoniales, ambos han quebrantado aun así el precepto contra la conducta sexual indebida. ¿Por qué? Porque no han observado las prohibiciones relativas a los momentos no permitidos, los lugares no permitidos y las partes del cuerpo no permitidas.
Anoche, sintiendo que estaba soñando, volví a salir del cuerpo para ir a los infiernos. En cuanto llegué, sentí una intensa energía yin. Los hombres y las mujeres de aquí sufren, gritan y lanzan alaridos desgarradores. No hay sonrisas ni libertad. Algunos están sujetos con cadenas de hierro; a otros, los agentes espectrales los arrastran con instrumentos de tortura, los golpean o los ensartan con horcas, entre otras cosas. En los infiernos hay agentes espectrales y magistrados. Ellos tampoco sonríen; son muy serios, y algunos incluso tienen un aspecto feroz. Solo una parte de los funcionarios del inframundo parece algo menos feroz; los demás agentes espectrales tienen todos una apariencia amenazadora. En los infiernos no hay luz solar. A diferencia del mundo humano, el ambiente es de un gris negruzco con un ligero tono rojizo. Es difícil describirlo; produce una sensación muy desagradable.
En aquella ocasión llegué a la Séptima Sala de los infiernos justo cuando se juzgaba a un espíritu masculino que había cometido el delito de conducta sexual indebida. Obtuve permiso del magistrado del inframundo para entrar y asistir al juicio. En el centro de aquella gran sala estaba sentado su responsable, llamado rey de Taishan. Él administra esta sala y los 16 infiernos menores que le corresponden. La máxima autoridad de todos los infiernos es el rey Yama, que administra el conjunto, incluidas las 12 salas. Cada sala tiene un rey, y cada uno de estos reyes es responsable de 16 infiernos menores. Al lado del rey de Taishan había 2 funcionarios del inframundo, uno de ellos magistrado. También había agentes espectrales encargados de ejecutar las órdenes, que sostenían grandes sables y cadenas de hierro. Todos escuchaban el juicio con mucha seriedad. El ambiente era lúgubre y producía una sensación de frío.
Vi entonces al rey de Taishan, de aspecto muy feroz, interrogando a un espíritu masculino que en vida había cometido el delito de conducta sexual indebida. El espíritu intentaba justificarse con argucias. El rey de Taishan trazó un gesto con la mano en el aire y de inmediato apareció la Plataforma del Espejo de las Faltas. Esta mostró los delitos de conducta sexual indebida cometidos por el espíritu en su juventud: relaciones con su esposa y con su amante en momentos no permitidos, en lugares no permitidos y mediante partes del cuerpo no permitidas, así como la consulta de libros, discos y otros materiales pornográficos. El espíritu masculino temblaba de miedo de pies a cabeza y se arrodilló para suplicar clemencia, pero ya era demasiado tarde. El rey de Taishan había ordenado a los agentes espectrales que se lo llevaran al Infierno del Abrazo a las Columnas de Cobre para sufrir su castigo.
Un agente espectral que portaba un gran sable arrastró al espíritu masculino con una cadena de hierro y salió de la sala para llevarlo a sufrir el castigo. Yo lo seguí para observar lo que sucedía. Habría sido mejor no mirar; en cuanto miré, ¡oh, qué espanto! Todos los espíritus de aquel infierno gritaban de dolor, y eran muchísimos. Sus gritos desgarradores no cesaban ni un instante; el sufrimiento era continuo y no había tiempo alguno de descanso. Vi al espíritu masculino de antes acercarse alegremente a una columna de cobre. En cuanto la abrazó, empezó a gritar de dolor. Pregunté al magistrado del inframundo por qué ocurría eso. Me dijo que aquel espíritu había tomado la columna de cobre al rojo vivo por una mujer hermosa y por eso se sentía tan feliz. Pero al abrazarla, la columna le quemó todo el cuerpo y comenzó a gritar de dolor.