Este lugar es mucho más cruel que el Infierno de las Serpientes de Fuego de Dos Cabezas. Aquí hay muchos instrumentos; mejor dicho, muchos instrumentos de tortura. Son transparentes, de un tono casi blanquecino, de forma redondeada y puntiaguda, y parecen extremadamente helados y afilados. Cuando entran en contacto con los espíritus masculinos, estos instrumentos de hielo congelan sus genitales hasta desprenderlos y hacerlos añicos. En cuanto se desprenden por la congelación, vuelven a regenerarse por completo.
Después del tormento del hielo, sufren de inmediato y sin descanso la retribución de ser aplastados por una montaña de fuego. Este aplastamiento por una montaña de fuego corresponde a quienes, al masturbarse o practicar conductas sexuales indebidas, gustaban de usar agua tibia, chile y cosas semejantes para estimularse. Un instrumento de tortura de color rojo fuego, parecido a una pequeña montaña, vuela de frente hacia el espíritu masculino. Parece hecho a su medida: tiene una abrazadera justo a la altura de los genitales, que los aprieta y los quema con un calor abrasador hasta desprenderlos. De nuevo, por todas partes se oyen gritos de dolor, gemidos y voces que se apagan al perder el conocimiento. Después, por la fuerza del karma, recobran el conocimiento y se regeneran, para volver a sufrir lo mismo una y otra vez. ¡Qué dolor tan terrible, qué dignos de compasión!
Contemplar este infierno esta noche resulta demasiado nauseabundo. El magistrado del inframundo me informó de que acababan de construirlo, pero que ya no bastaba y tenían que ampliarlo. En el mundo humano hay demasiados seres de esta clase que, al terminar su vida, entrarán en este infierno para recibir la retribución.
También vi que estaban ampliando numerosos infiernos de tratamientos de belleza, destinados específicamente a quienes ofrecen servicios de salón de belleza, realizan aumentos de pecho a mujeres, operaciones de estrechamiento de la zona genital y otros procedimientos. Muchas empresas de belleza o centros médicos de prácticas indebidas se dedican a hacer que las mujeres se entreguen al deseo, incurran en conductas sexuales indebidas e infrinjan los preceptos. Quienes así actúan sufren en vida una reducción de sus bendiciones y de la duración de su vida, y al morir entran en estos infiernos para recibir la retribución durante 10 000 años.
El magistrado del inframundo sabía que yo tenía una pregunta; en realidad, nos comunicábamos mediante el pensamiento. Quería preguntarle por qué mantener relaciones sexuales en lugares indebidos también infringía los preceptos. Entonces me mostró unas imágenes.
Resulta que al aire libre, en los baños o durante las noches de truenos y relámpagos hay muchos fantasmas y otros espíritus que acuden a absorber la esencia y la energía vital, o a poseer el cuerpo mediante feijing. Mantener relaciones sexuales en lugares indebidos en esas circunstancias perjudica a quien lo hace y, además, altera el campo magnético de la energía recta de la naturaleza. Solo causa perjuicios, sin ningún beneficio; por eso los seres que lo cometen deben sufrir ellos mismos la dolorosa retribución.12
Antes de partir, el magistrado del inframundo me encargó lo siguiente: «En esta ocasión ha venido aquí gracias al poder del Buda, y también con la benevolente autorización de mi augusto soberano del dominio superior y del rey Yama, quienes me ordenaron explicarle la verdadera situación de los infiernos. Puede decirse que se le han revelado todos los secretos celestiales; es algo sin precedentes. Espero que, al regresar al mundo de los vivos, transmita estas palabras y advierta a las personas que no vuelvan a cometer conductas sexuales indebidas, dañar las relaciones humanas y corromper la virtud, creando sus propios infiernos y aumentando enormemente tanto nuestra carga de trabajo como las catástrofes naturales y las desgracias causadas por el ser humano en el mundo de los vivos. Ya ve lo aterrador de mi aspecto. ¡Espero que las personas no tengan que encontrarse conmigo después de morir; sería una gran fortuna!».
¡La lujuria encabeza todos los males! Aquí me despido respetuosamente del magistrado del inframundo y le agradezco sus enseñanzas. Hasta nuestro próximo encuentro.
6. La retribución de 100 000 años en un gran infierno para los clientes de prostitutas
Agradezco al Buda que me conceda partir sobre una flor de loto blanca. ¿Por qué siento hoy tan distinto el infierno? ¿Me habré equivocado de camino? Habitualmente, el infierno está cargado de una sombría energía yin, pero hoy hay un intenso resplandor dorado, una luz búdica muy reconfortante. Al levantar la vista, descubrí que era el bodhisattva Kṣitigarbha de los Grandes Votos. Casi se me saltaron las lágrimas, e inmediatamente me postré ante él con las cinco partes del cuerpo en el suelo.13