Regreso sobre el loto blanco.
13. Primer encuentro con el máximo soberano del inframundo, el Emperador de Fengdu24
¡En este libro, La inexorabilidad de las leyes del inframundo, yo, Ayu, he volcado todas mis fuerzas! Aunque tengo pocos estudios y mi escritura es sencilla y poco refinada, mi deseo constante de que todos los seres sintientes observen bien los preceptos budistas es completamente sincero.
Últimamente he visto a una hermana en el Dharma que no deja de difamar al maestro Tan, con una actitud agresiva y palabras que no dejan margen alguno. El maestro Tan ha sido un benefactor para mí: de sus artículos he aprendido muchas enseñanzas budistas vivas y concretas, ¡y se lo agradezco profundamente! Además, el rey Yama, soberano del inframundo, lo nombró personalmente para revisar el manuscrito de La inexorabilidad de las leyes del inframundo, y él aceptó de buen grado. Cuando se trata de ayudar a los seres sintientes a librarse del sufrimiento y alcanzar la felicidad, el maestro sin duda no se negará. Si las difamaciones de alguien llegaran a perjudicar la publicación y difusión de La inexorabilidad de las leyes del inframundo, sería, sin duda, un problema muy grave.
Por eso quiero aportar lo que esté a mi alcance y salir en este momento en apoyo del maestro, consultando personalmente al magistrado del inframundo para que lo aclare todo.
¡Agradezco el apoyo del poder del Buda! Parto sobre un loto blanco.
¡Junto las palmas ante el magistrado del inframundo!
Hoy quiero preguntarle al magistrado del inframundo: «¿Lo que enseña el maestro Tan es el Dharma correcto?».
El magistrado del inframundo responde: «Lo que enseña el maestro Tan es el Dharma correcto. No hay que dudarlo; de otro modo, ¿cómo lo habría designado el soberano del inframundo para revisar el manuscrito? Ayu, al preguntar eso, es como si desdeñaras la sabiduría del soberano del inframundo».
«¡Ah! ¡Lo siento, magistrado del inframundo! Me he equivocado al hacer esa pregunta. Le ruego que perdone mi falta».