Hoy, por falta de tiempo, no he visto muchos casos. En realidad, contemplar esta «Plataforma del Espejo de las Faltas» resulta algo penoso, porque todo lo que muestra son transgresiones de los preceptos. Además de contenidos no aptos para niños, hay muchos sucesos sangrientos y aterradores: escenas de asesinatos con derramamiento de sangre, toda clase de escenas de personas que dañan cruelmente a otras, intrigas y engaños mutuos, y demás. ¡¡¡Ay!!! Tampoco puedo entrevistar de una vez a todos los espíritus culpables, uno por uno, y no quiero describir demasiados detalles. Si lo hiciera, este libro, La inexorabilidad de las leyes del inframundo, se convertiría sin duda en un libro de terror extremo que causaría espanto.
A fin de cuentas, todos debemos apreciar de verdad nuestro precioso cuerpo humano, observar los cinco preceptos y las diez buenas acciones, y acumular muchas bendiciones y virtud. Como mínimo, debemos conservar la posibilidad de una existencia humana y jamás caer en el infierno. ¡El infierno es realmente demasiado doloroso, demasiado doloroso; hasta permanecer allí medio minuto resulta insoportable!
El magistrado del inframundo dijo: «Por hoy terminamos aquí. Ayu, regresa primero a escribir el artículo y advierte a las personas del mundo que cultiven más su conducta y su naturaleza interior, y se esfuercen en realizar buenas acciones. Que no cometan actos de mal karma que las lleven al infierno creyendo que nadie los conoce y el Cielo los ignora. Deben saber que, ante la Plataforma del Espejo de las Faltas, todas las malas acciones, grandes o pequeñas, quedan al descubierto sin excepción. ¡Espero que las personas del mundo no atraigan sobre sí mismas la inexorable retribución de las leyes del inframundo!».
«¡Amitābha! ¡Gracias, magistrado del inframundo!».
¡Junté las palmas y saludé con una reverencia al magistrado del inframundo! ¡Regresé sobre el loto blanco!
4. El soberano del inframundo, el gran emperador Yama, comandante supremo del inframundo
Ahora les describiré fielmente el aspecto del Emperador de Fengdu, tal como lo he visto:
El comandante supremo del inframundo, su soberano, el gran emperador Yama, es decir, el Emperador de Fengdu, es corpulento y robusto, alto y de presencia imponente. Su aspecto transmite una gran seriedad. Tiene el rostro redondo, los rasgos regulares y unos ojos grandes de mirada airada. Tanto las cejas como los ojos transmiten una autoridad sumamente solemne.
El Emperador sonríe a quienes hacen el bien, y cuando sonríe su semblante se ve apacible. Sin embargo, ante los espíritus culpables se muestra extraordinariamente severo y furioso; sus cejas y ojos se alzan hacia arriba, y su sola presencia inspira temor.
Cuando el Emperador reprende a los espíritus culpables, su voz ensordece. Sus ojos, ya de por sí grandes, se abren todavía más cuando está furioso, y también abre mucho la boca y golpea con fuerza la mesa, ¡dejando a los espíritus culpables completamente aterrados! El Emperador siempre transmite una sensación de inaccesibilidad que invita a mantener las distancias.