«Ayu, acompáñame a visitar el Gran Salón del Espejo Kármico del inframundo».
«¡A sus órdenes, magistrado del inframundo!».
Ahora veo a muchas personas delante. Hay un gran espejo ovalado y muy ancho. El magistrado del inframundo dice que esta es la Plataforma del Espejo de las Faltas. En lo más alto del espejo está escrito: «Ante la Plataforma del Espejo de las Faltas no hay buenas personas». El magistrado me pide que la mida.
La Plataforma del Espejo de las Faltas mide unos 3,3 metros de alto y 1,8 metros de ancho. Se ve una base rectangular de madera verde azulada, tallada con motivos en relieve, que sostiene el espejo. La cara frontal es de cristal precioso, y sus bordes están rodeados por motivos de madera verde azulada tallados en relieve. Ese cristal precioso es la gran pantalla en la que se reproducen las acciones culpables de toda la vida de un espíritu. Los motivos de madera verde azulada de la plataforma emiten una luz tenue y centelleante que, junto a los feroces agentes espectrales de aspecto siniestro que están al lado, produce una sensación de profundo terror. Además, la plataforma reproduce las malas acciones secretas de algunos espíritus culpables, desconocidas por los demás durante su vida, y deja a la vista tanto al culpable como las pruebas de sus faltas. ¡Contemplarlo hiela de verdad el corazón y lo hace todo todavía más aterrador!
Los espíritus culpables que hay aquí acaban de llegar al final de su vida. Ya perciben el ambiente del inframundo y la mayoría tiene el rostro afligido. Acabo de oír a un hombre decir: «En toda mi vida no he matado a nadie ni provocado incendios. ¿Por qué me arrastran hasta aquí? ¡Déjenme salir!». Veo a dos feroces agentes espectrales sujetar a un hombre, arrastrarlo y empujarlo con fuerza ante la Plataforma del Espejo de las Faltas. El hombre es obligado a arrodillarse con gran dolor. El amplio espejo muestra inmediatamente escenas de la conducta sexual indebida que tuvo a lo largo de su vida, y no con una sola mujer; son realmente insoportables de mirar. Esto es una conducta sexual indebida extrema: provocó tal angustia e indignación a su esposa legítima que esta acabó postrada en una cama y murió de abatimiento. Por suerte, estas cosas no me afectan; de lo contrario, ¡después de verlas tendría que lavarme los ojos! En ese momento, al espíritu culpable ya le tiemblan ambas piernas y los agentes se lo llevan arrastrando.
Ahora observo a la siguiente, el espíritu culpable de una mujer. Tiene un aspecto delicado y unos rasgos correctos. ¿Qué falta habrá cometido? El Espejo de las Faltas muestra que se había unido a una de sus amistades para difamar a un practicante laico que observaba rigurosamente los preceptos y difundía el Dharma. Esta mujer estudiaba el budismo y poseía amplios conocimientos de sus enseñanzas. Lamentablemente, por envidia, difamó deliberadamente a ese practicante laico que observaba rigurosamente los preceptos y difundía el Dharma, acusándolo falsamente de haber violado a cierta persona. Como la difamación surtió efecto, nadie acudía ya a escuchar sus enseñanzas, y al hombre no le quedó más remedio que retirarse a practicar en soledad.
La difamación de esta mujer contra el practicante laico fue aún más grave que la de esa persona. Como esa persona no tenía tantos conocimientos del Dharma como ella, pertenecía a ese tipo de personas que carecen de sabiduría y repiten lo que dicen otros; simplemente se sumó a la difamación ajena. En cambio, este espíritu culpable había urdido sus planes y utilizado todos los medios para difamar al practicante laico, hasta obligarlo finalmente a retirarse a practicar en soledad.
A causa de la difamación, la mujer también contrajo cáncer de garganta y sufrió complicaciones. Durante mucho tiempo le salía pus por la boca y la nariz; permaneció acostada en el hospital, recibiendo infusiones intravenosas, hasta llegar dolorosamente al final de su vida. Ahora, al comprender que se le venía encima una gran desgracia, se arrodilló de inmediato para suplicar clemencia. Un agente espectral le clavó ferozmente una horca en la boca y dijo: «¡A ver si en adelante te atreves a difamar el Dharma verdadero y truncar la vida de sabiduría de los demás! ¡Ahora ve a presentarte ante el rey del inframundo!».
¡Qué lástima da el espíritu de esta mujer! Si hubiera sabido que acabaría así, ¿por qué habría actuado de ese modo? Obstaculizar la difusión del Dharma verdadero equivale a cortar a los seres sintientes el camino de la liberación, y conlleva una grave retribución infernal por ese mal karma. Las leyes del inframundo disponen de diversos castigos para sancionar a los difamadores, pero, cuando estos hayan terminado de sufrir todas esas retribuciones infernales, ¡quién sabe en qué año o mes se encontrará ya el mundo!
Detrás sigue habiendo una larguísima fila. Todos los espíritus culpables esperan su turno; son tantos que la fila parece perderse de vista, y todos deben mirarse en la Plataforma del Espejo de las Faltas. ¡Esto demuestra que en el mundo humano hay muchísimas, muchísimas personas que generan mal karma!