Ante nosotros apareció el Palacio del Dios de la Ciudad, de color marrón y con el encanto de la antigüedad. Quienes custodiaban su puerta no eran yakshas, sino dos guerreros vestidos a la usanza antigua y armados. Al ver al magistrado, ambos sonrieron, hicieron una reverencia y nos recibieron.
Se inclinaron ante el magistrado y dijeron: «¡El dios guardián de la puerta izquierda presenta sus respetos al magistrado! ¡El dios guardián de la puerta derecha presenta sus respetos al magistrado!».
El dios guardián de la puerta izquierda dijo: «Nuestro señor, el Dios de la Ciudad, nos indicó que usted, magistrado, traería a visitarlo a una persona viva llamada Shangguan Yuhua, autora de La inexorabilidad de las leyes del inframundo, que llevaría colgada la credencial de autorización del inframundo. Imagino que esta persona a su lado es Shangguan Yuhua, ¿verdad?». Los dos dioses guardianes miraron al mismo tiempo la credencial que yo llevaba colgada.
El magistrado dijo: «No hace falta tanta ceremonia. Esta es precisamente la autora de La inexorabilidad de las leyes del inframundo, la practicante laica Shangguan Yuhua, Ayu. Dios guardián de la puerta izquierda, guíenos para presentarnos ante el señor Dios de la Ciudad».
Los dos dioses guardianes no tenían un aspecto muy feroz; eran más bien corpulentos, como altos guerreros de la antigüedad. El Palacio del Dios de la Ciudad era muy grande y constituía otra residencia del rango de los funcionarios del inframundo. Por los alrededores caminaban varios trabajadores vestidos como Tudigong. Al ver al magistrado, todos sonreían y hacían una reverencia.
Al llegar, Ayu vio justo enfrente dos grandes arcos ceremoniales, uno a la izquierda y otro a la derecha. En el de la izquierda estaba escrito: «La virtud oculta trae bendiciones duraderas»; en el de la derecha: «La virtud manifiesta trae bendiciones fugaces». En el centro del edificio de delante había tres grandes caracteres chinos: «福德宫» («Palacio de las Bendiciones y la Virtud»).
El dios guardián de la puerta izquierda dijo: «Señor magistrado y practicante laica Ayu, entren, por favor. El señor Dios de la Ciudad está trabajando en el gran salón».
El Dios de la Ciudad tenía el aspecto de un anciano bondadoso de tiempos antiguos y vestía pesadas ropas antiguas. Al vernos, sonrió.
«Esta humilde mujer, Shangguan Yuhua, presenta sus respetos al Dios de la Ciudad. Hoy he venido a visitarlo y quisiera preguntarle qué causas y condiciones llevaron al soberano Rey Yama del inframundo, comandante supremo de este mundo, a ocupar su cargo más alto».
«Desde pequeña, esta humilde mujer supo que existía un Rey Yama que trataba los asuntos con justicia. La primera vez que oí hablar de él en esta vida fue por mi abuela paterna. Recuerdo que, cuando era niña, a menudo veía cómo sus nueras la oprimían, la golpeaban y la insultaban. Mi abuela siempre lo soportaba y daba el asunto por terminado, sin quejarse jamás ante mi padre ni ante mis tíos, los hermanos menores de mi padre. Creía firmemente que en el mundo de los muertos había un Rey Yama feroz y, además, me enseñaba con frecuencia que, al tratar con las personas, había que basarse siempre en la paciencia. Vuelven a menudo a mi mente estas palabras con las que me educó: “Niña tonta, recuerda: no te preocupes por salir perdiendo ni por ser agraviada o malinterpretada. El Cielo observa lo que hacemos. Todos moriremos, y en el mundo de los muertos hay un Rey Yama que naturalmente tratará todo con justicia. Siempre que nuestra conducta no traicione a los demás, ¿por qué preocuparnos por salir perdiendo o ser agraviados y malinterpretados? En una familia siempre hace falta alguien que asuma y disuelva toda clase de presiones. Aunque la conducta y las palabras de tus tías políticas sean excesivas, basta con que yo, como mayor, las soporte sola y así pueda mantenerse la armonía familiar. Pero tú, niña tonta, no imites nunca su mala conducta de golpear e insultar a otros; de lo contrario, cuando crezcas y te cases, la familia de tu marido te detestará y rechazará. Una mujer debe saber soportar. Nunca hagamos nada que dañe a los demás. Es preferible que otros me traicionen a que yo traicione a otros. Si otros me fallan, no disputemos por esas pequeñeces: no las guardes en el corazón, olvídalas. El Cielo y el Rey Yama lo sabrán”».