Entonces vi que el espíritu culpable, llorando desconsoladamente, se arrodillaba ante Kṣitigarbha para pedirle que aceptara su arrepentimiento y formulaba este voto: «¡Kṣitigarbha, tenga compasión! ¡Yo, su discípulo, me he equivocado! Quiero practicar y proteger el Dharma correcto vida tras vida. Quiero proteger para siempre el Dharma de Kṣitigarbha». Kṣitigarbha aceptó de buen grado su arrepentimiento. Los agentes espectrales se llevaron al espíritu, y el magistrado del inframundo dijo que pronto renacería en el mundo humano.
El Salón Mingguang Chuzhuan es el único lugar del infierno que no se siente lúgubre y siniestro; es un poco como una estufa en medio del infierno. Normalmente, cuando paso demasiado tiempo en el infierno, mi temperatura corporal baja mucho, pero hoy me siento bastante bien. ¡Cuánto agradezco el poder de la compasiva bendición de Kṣitigarbha!
Gracias al majestuoso poder espiritual de Kṣitigarbha, seguí observando a los espíritus de aquel lugar y descubrí que la luz del corazón de muchos de ellos se estaba elevando. Todos flotaban hacia arriba.
El magistrado del inframundo dijo: «Todos los espíritus cuya luz del corazón se ha elevado pueden renacer en el mundo humano. Así se les concede otra oportunidad de templar su mente y su carácter».
¡Qué alegría! Yo, Ayu, les deseo a todos alegría y felicidad, que abandonen el sufrimiento y alcancen la dicha, y que practiquen con diligencia el Dharma correcto.
Volví a mirar hacia la puerta y vi que llegaban muchos espíritus nuevos. Parece que Kṣitigarbha no podrá descansar: ¡todavía hay tantos seres! Además, el infierno es inmensamente vasto y no tiene límites. En verdad, no sé cuándo podrá quedar vacío mediante la liberación de todos sus seres.
Yo, Ayu, quisiera preguntar al magistrado del inframundo: «¿Cómo será la próxima vida del espíritu que acaban de llevarse los agentes espectrales?».
El magistrado del inframundo dijo: «¡Te llevaré a verlo!».
Llegamos de inmediato a la gran sala de juicios del inframundo. Allí vimos al espíritu que había llorado desconsoladamente. Estaba arrodillado en el suelo, dando las gracias por la sentencia del rey Yama. Lo oí decir: «¡Gracias por su sentencia, rey Yama! ¡Gracias por su compasión, Kṣitigarbha! Desde ahora me transformaré por completo y practicaré de verdad el Dharma correcto». Después llevaron al espíritu a beber la sopa de Meng Po y a renacer.
Le pregunté al magistrado del inframundo: «¿Qué será de este espíritu en el futuro?». El magistrado abrió entonces el Registro de la vida y la muerte, lo consultó y dijo: «Se ha dictaminado que renazca en una familia sin comprensión ni visión correctas. Vivirá con holgura económica, pero tendrá mala salud durante toda su vida: no padecerá enfermedades graves, aunque las dolencias menores serán constantes. Su destino es que lo engañen una y otra vez. Comenzará a practicar a los treinta años y se encontrará con una manifestación de Kṣitigarbha que vive en el mundo humano y lo guiará hacia la liberación. En esta vida encontrará muchos obstáculos demoníacos en su práctica y no tendrá hijos que lo acompañen al final de sus días. Esta es la retribución residual de haber sido un fantasma que robaba esencia y energía vital. En cuanto a su prosperidad económica, es el fruto de las dádivas que hizo cuando era practicante. Su mala salud y los muchos obstáculos demoníacos en la práctica son el fruto de haber absorbido la esencia, la energía vital y el espíritu de otras personas. Esta vida será para él un gran ejercicio de temple, una gran prueba: una prueba del corazón. Aunque viva con holgura económica, a menudo le surgirán deseos de robar debido a su karma. Si puede cumplir honradamente con lo que le corresponde, observar bien los preceptos, no quejarse de su mala salud, no vengarse cuando lo engañen, afrontar serenamente los obstáculos demoníacos y arrepentirse en cuanto le surja la intención de robar, su naturaleza espiritual podrá seguir elevándose después de esta vida. Si hace lo contrario, es posible que volvamos a encontrarnos en el infierno».