Doy gracias al Buda por concederme, a esta humilde aprendiz, la sagrada oportunidad de escribir La inexorabilidad de las leyes del inframundo. Yo, Ayu, siento profunda vergüenza porque los diversos obstáculos de mi propio karma me han impedido cumplir la voluntad del Buda y del Cielo y terminar este libro cuanto antes. Aprovecho esta ocasión para expresar mi profundo arrepentimiento ante todos. Aprenderé del espíritu de los bodhisattvas del Mahāyāna, de su gran benevolencia incondicional hacia los seres y de su gran compasión, que siente a todos como un mismo cuerpo, para continuar la labor de escribir lo que resta de La inexorabilidad de las leyes del inframundo.
Desde que empecé a escribir La inexorabilidad de las leyes del inframundo, además de ampliar mis conocimientos y experiencias, yo, Ayu, he vivido diversas situaciones que jamás me habían ocurrido en esta vida. Han puesto verdaderamente a prueba mi fortaleza interior y han consumido seriamente mis fuerzas mentales y mi energía. Cuando me faltan esas fuerzas y esa energía, no puedo ir a los infiernos, lo que retrasa la redacción de los textos y ha causado directamente que La inexorabilidad de las leyes del inframundo siga sin terminarse.
La impresión más profunda que me ha dejado escribir La inexorabilidad de las leyes del inframundo ha sido comprender de verdad la importancia de observar los preceptos. Muchas personas consideran que observarlos es algo demasiado lejano, propio de quienes han abandonado el hogar para dedicarse a la práctica religiosa, y que no tiene nada que ver con nosotros, las personas comunes. Esa idea es completamente incompatible con la causalidad kármica y con las leyes del inframundo. En realidad, todos los grandes seres realizados han tenido que proteger cuidadosamente los distintos preceptos, conforme a los principios y al Dharma, desde la etapa causal, cuando aún eran personas comunes.
Observar los preceptos es el fundamento de la conducta humana. Cualquiera que observe los cinco preceptos poseerá toda clase de méritos y virtudes; quien los infrinja no podrá escapar a las inexorables leyes del inframundo que reducen las bendiciones y la duración de la vida. Si quien los infringe es un budista que observa los preceptos, a ello se añadirá una falta más por quebrantarlos, y en el futuro será él mismo quien soporte todos los frutos amargos.
Otra cosa que he comprendido profundamente es el poder de la gran compasión del Buda. Ese supremo poder compasivo puede conducirnos, a nosotros, los seres que sufrimos, a librarnos del sufrimiento y alcanzar la felicidad. Basta con que alberguemos gratitud, recitemos sinceramente el nombre del Buda y nos arrepintamos para eliminar el karma culpable y doloroso de los oscuros infiernos.
Todos somos personas comunes, y es natural que, como tales, hayamos tenido pensamientos equivocados y cometido diversas acciones erróneas. Cuando descubramos que nuestra conducta es incorrecta o inadecuada, debemos corregirla de inmediato y no repetirla. Durante los años que nos queden, debemos observar bien los preceptos, hacer el bien y acumular virtud, recitar el nombre del Buda y liberar animales hasta el fin de nuestra vida. Incluso si no lográramos renacer en la Tierra Pura, Yama, el soberano del inframundo, sin duda nos tratará con indulgencia y perdonará nuestras faltas kármicas.
Estas son unas pocas y modestas impresiones que yo, Ayu, humilde aprendiz llena de vergüenza, he escrito para compartirlas con todos los creyentes.
¡Deseo sinceramente que todos los seres sintientes de nuestro Jambudvīpa del Sur puedan llevar una vida pura, no incurran jamás en conductas sexuales indebidas, que los esposos practiquen juntos con pureza y que cuenten con todas las condiciones favorables!
¡También deseo que todos los seres sintientes de la inmensidad del espacio y del ámbito del Dharma alcancen la realización mediante la observancia de los preceptos puros, despierten la gran aspiración a la iluminación, se abstengan de todo mal, practiquen todo bien, se esfuercen diligentemente en recitar el nombre del Buda y en la práctica espiritual, purifiquen el cuerpo y la mente, y nazcan por transformación en una flor de loto!
Escrito respetuosamente por Shangguan Yuhua, humilde aprendiz llena de vergüenza