Ayu preguntó al magistrado del inframundo: «Cuando el Emperador de Fengdu, soberano del inframundo y rey Yama, presentó al Emperador Celestial la propuesta de escribir La inexorabilidad de las leyes del inframundo para exhortar a las personas del mundo humano, ¿qué instrucciones dio el Emperador Celestial?».
El magistrado del inframundo dijo: «Precisamente tengo asuntos oficiales que debo comunicar al Emperador Celestial. ¡Te llevaré conmigo al cielo para visitarlo!».
Le di las gracias al magistrado del inframundo, muy contenta, y volamos hacia el cielo. Cuando habíamos ascendido a unos 6000 metros sobre el suelo del mundo humano, ya percibía claramente una sensación de pureza y sosiego. Vi a algunos seres celestiales volando y también vi palacios y casas. Los edificios del cielo desprendían luz y eran hermosos y refinados, a diferencia de las casas humanas, que carecen de resplandor.
Llegamos a la entrada de un gran palacio. Sobre la puerta estaban escritos tres grandes caracteres chinos: «帝释天» (Di Shi Tian).4 Dos generales celestiales sostenían armas y tenían un aspecto imponente y majestuoso. Parecían conocernos a los dos y nos recibieron sonriendo con gran cortesía. El magistrado del inframundo les dijo que queríamos presentarnos ante el Emperador Celestial. Los dos generales respondieron que este acababa de indicarles que, si llegábamos, no hacía falta anunciar nuestra presencia y podíamos entrar directamente. Se colocaron a ambos lados, la puerta se abrió sola y pasamos al interior.
El palacio no solo era grande, sino también especialmente solemne y resplandeciente. Vi a las doncellas celestiales: todas eran hermosas y tenían una presencia extraordinaria. Incluso la más hermosa ganadora de Miss Mundo del mundo humano perdería al instante todo su brillo allí. Los cuerpos de los seres celestiales también se forman por transformación; la sensación que transmiten es muy distinta de la de los seres del reino infernal.5 Los seres celestiales se movían con libertad y tranquilidad, y todos parecían felices. En el cielo no hay sufrimiento alguno. Su ropa era ligera y vaporosa, y no se veían costuras: eran verdaderas vestiduras celestiales sin costuras. Al llegar al cielo, sentí que el mundo humano era muy impuro; al ir al infierno, sentí que el mundo humano era maravilloso. Por eso, los seres humanos debemos seguir ascendiendo: cuanto más arriba, mayor pureza; cuanto más abajo, mayor sufrimiento.
Una doncella celestial vino a guiarnos; el palacio era, en efecto, enorme. Delante apareció un gran salón de esplendor dorado, y entramos. La doncella informó al Emperador Celestial de que el magistrado del inframundo y Shangguan Yuhua, una mujer del pueblo del mundo de los vivos, habían venido a presentarle sus respetos.
Quien estaba sentado en el lugar más elevado, en el centro del gran salón, era el Emperador Celestial. Tenía una apariencia majestuosa y compasiva, de rasgos armoniosos. Llevaba una corona de antiguo estilo chino, rectangular, con adornos colgantes delante y detrás. ¡Su aspecto inspiraba respeto al verlo! Los colores de su vestimenta emitían una luz tenue y suave de siete tonos. Aunque eran siete colores, no deslumbraban en absoluto; tenían profundidad y relieve, y contemplarlos producía una sensación de libertad y calma. La luz que irradiaba de su corazón podía envolver todo el cielo.
El magistrado del inframundo saludó respetuosamente al Emperador Celestial. Yo también me arrodillé en el salón e incliné la cabeza ante él. Entonces oí su voz compasiva: «Shangguan Yuhua, levántate. Quieres preguntarme qué pienso de que el inframundo escriba La inexorabilidad de las leyes del inframundo, ¿verdad?».
¡Los colores de su ropa estaban cambiando! Hacía un momento eran siete; ahora se habían vuelto blancos, blancos crema, verdes claros y dorados. Las vestiduras celestiales sin costuras ya ahorran mucho tiempo de corte y confección, y además pueden cambiar según la voluntad de quien las lleva. ¡Es increíble!
Dije: «Sí. Esta humilde mujer quisiera preguntar al Emperador Celestial por las circunstancias que llevaron a escribir La inexorabilidad de las leyes del inframundo».