El Emperador Celestial dijo con pesar: «Entre los seres del mundo humano y los de los tres destinos inferiores, una parte muy pequeña son budas y bodhisattvas de otras tierras que descendieron al mundo humano en cumplimiento de sus votos para liberar a los seres sufrientes con quienes tienen vínculos propicios.6 Todos los demás seres que están por debajo de los cielos son mis súbditos. Desde que cayeron al mundo humano, sus hábitos se han contaminado al pasar por sucesivas vidas en él. Cada vez están más lejos del cielo, y cada vez son menos los que logran regresar a su hogar celestial. Los malos pensamientos que los seres humanos generan a diario ya han dañado gravemente el entorno celestial y han apagado el brillo de mi palacio. En los últimos años, el corazón humano ha cambiado repentina y vertiginosamente. La gente desdeña la causa y el efecto y considera que la conducta sexual indebida está de moda. Esto ha producido una energía sexual sumamente perniciosa que asciende hasta las nubes como una espada afilada, mientras una nube de vapores venenosos envuelve el cielo. Si esto continúa, pronto todos los seres humanos caerán en el infierno.
»Mientras pensaba cómo resolver esta gran catástrofe del mundo humano, el Emperador de Fengdu me envió un documento oficial urgente del inframundo con una petición. Explicaba que los infiernos ya estaban llenos y que había una grave escasez de personal. Por eso había decidido revelar grandes secretos celestiales: quería encontrar a una persona adecuada del mundo de los vivos que visitara los infiernos y después escribiera un libro titulado La inexorabilidad de las leyes del inframundo para difundirlo entre los humanos, enderezar el rumbo del mundo y purificar sus corazones. Así pues, pedí al Buda, perfecto en bendiciones y sabiduría, que me encontrara a una persona viva, adecuada y dedicada a la práctica espiritual. Debía visitar los infiernos en pleno estado de vigilia y, al regresar al mundo humano, escribir un libro sobre lo que realmente hubiera visto y oído. Por eso debes asumir bien esta sagrada tarea y estar a la altura de la misión que te he confiado.
»Todos los seres tienen su lugar de origen en el cielo. Ustedes ahora están inscritos en el mundo humano, y quienes caen en el infierno también quedan inscritos allí. El infierno se parece a una prisión que retiene a los seres; cuando se arrepientan sinceramente y corrijan sus errores, regresarán al cielo. En el título La inexorabilidad de las leyes del inframundo, “inframundo” se refiere al mundo de los muertos, y “leyes” abarca los preceptos budistas y las leyes del cielo, de la tierra y de los seres humanos. Si los seres del mundo humano infringen esos preceptos y leyes, caerán sin falta en los infiernos del inframundo y recibirán las inexorables consecuencias que les correspondan. Por tanto, quien siga el bien durante su vida no caerá, pero para quien cometa malas acciones las leyes del inframundo serán inexorables. Si desean evitar esas consecuencias, todos deben obrar bien, purificar la mente y practicar el camino espiritual. Así, sus vidas también podrán, sin duda, elevarse al cielo.
»Ya he encomendado a seres celestiales que te protejan mientras escribes este precioso libro. Espero que La inexorabilidad de las leyes del inframundo se publique y difunda pronto entre los humanos, purifique sus corazones y permita que todos los seres regresen a tiempo a su hogar celestial.
»Si personas del mundo de los vivos, después de leer este precioso libro, lo reproducen y difunden, enviaré a seres celestiales vinculados con ellas para ayudarlas a cumplir todos sus buenos deseos. ¡Espero que los seres comprendan profundamente mis intenciones! Shangguan Yuhua, ¡come esta fruta!».
La recibí con alegría entre las dos manos, pero no me la comí. Pensaba qué regalo podría darle yo al Emperador Celestial.
Entonces lo oí decir: «¿Por qué no la comes?».
Respondí agradecida: «¡Quisiera llevar el obsequio del Emperador Celestial al mundo humano para que lo disfrute mi anciano padre!».
El Emperador Celestial dijo: «Tu amor filial es encomiable, pero tu padre aún no reúne las bendiciones necesarias para comer esta fruta. ¡Será mejor que comas tú esta fruta celestial! Escribir bien La inexorabilidad de las leyes del inframundo y difundirlo entre los humanos será el mejor regalo que puedas hacerme».
Así que, llena de gratitud, comí la fruta celestial. Además de verse fresca y jugosa, dejó en mi boca un sabor puro y dulce. Me sentí ligera, despejada y a gusto. ¡Nunca había comido en el mundo humano una fruta tan pura y dulce! ¡El cuerpo de Ayu se llenó de fuerza al instante! Debía volver y escribir con esmero lo que había visto y oído. Agradecí al Emperador Celestial su atención y sus cuidados.