¡La más injusta de las acusaciones, digna de indignación y aún más de compasión: el proceso de Fengbo!
¿No pensaba en la pérdida de la Llanura Central? ¿No le dolía la humillación de Huizong y Qinzong?
Pero, si Huizong y Qinzong regresaban, ¡qué lugar le quedaría a él!
Durante mil años, dejemos de llamar error a la retirada al sur: él mismo temía entonces que se recuperara la Llanura Central.
¡Da risa pensar qué podía lograr un insignificante Qin Hui: solo se amoldó a los deseos del emperador!
Sentimientos al visitar el santuario de Yue Wumu — Bazhi Toutuo, dinastía Qing
Tras retirarse al sur y conformarse con una paz precaria, el país ya estaba perdido; aún verdean los árboles del santuario y de la tumba.
Sin una integridad extraordinaria, difícilmente perdura el nombre de un hombre; donde mora un alma leal, hasta la hierba es fragante.
Bajo el viento y la lluvia, el lago y las montañas aún sienten aquel pesar; también se entristecen los leñadores y pastores que van y vienen.
Si los dos emperadores hubieran regresado en vida, ¿quién derramaría lágrimas de sangre ante el sol poniente?