Ya veo los tres grandes caracteres chinos «醧忘台» («Terraza del Olvido»). ¡El lugar también es muy grande! Me da la impresión de estar en una gigantesca tienda de infusiones herbales refrescantes del mundo humano. Aquí hay recipientes de tres colores distintos. El magistrado me explica que los transparentes contienen la sopa más dulce, destinada a quienes tienen las mayores bendiciones; los blancos contienen la que beberán los seres con bendiciones corrientes, y los negros, la destinada a los seres con menos bendiciones. Incluso los colores de la ropa de las tres clases de agentes espectrales que distribuyen la sopa de Meng Po hacen juego: quienes reparten la de los recipientes transparentes llevan ropa transparente; quienes reparten la de los blancos llevan ropa blanca, y quienes reparten la de los negros llevan ropa negra.
Muchísimos agentes espectrales están ocupados vertiendo la sopa de Meng Po en copas. Las copas son redondas, con un pie que sostiene el cuerpo, y parecen tener el mismo color, tamaño y diseño. Si se miran con más atención, aunque parecen iguales, en realidad tienen una pequeña diferencia: todas son transparentes y del mismo tamaño, pero se distinguen por los motivos en relieve del pie. El pie de una clase de copas transparentes es liso, sin dibujos, y cuando los espíritus las toman para beber la sopa de Meng Po, les resultan agradables al tacto. Otra clase tiene motivos ligeramente elevados en el pie, que se perciben al sostenerla. La última clase tiene motivos triangulares en relieve en el pie, y cuando los espíritus la toman para beber la sopa de Meng Po, sienten que les pincha un poco la mano y les resulta incómoda.
En la Terraza del Olvido hay muchas habitaciones pequeñas, distribuidas a izquierda y derecha. Las de la izquierda están destinadas a quienes tienen grandes bendiciones y beben la sopa de Meng Po de intenso dulzor. Primero observo las habitaciones de la izquierda: en cada una hay una mesa y taburetes. Sobre cada mesa hay una copa de sopa de Meng Po muy dulce, y también hay dos servidoras que se la acercan al espíritu para que la beba. Es decir, quienes tienen buenas bendiciones pueden beber sentados en una habitación, algo parecido a una sala para invitados distinguidos del mundo humano, donde reciben un trato especial. Luego miro las habitaciones de la derecha: en cada una también hay una mesa y taburetes. Sobre la mesa hay una copa de sopa de Meng Po que reúne los cinco sabores, pero solo hay una servidora que se la acerca al espíritu. Es decir, quienes tienen bendiciones corrientes también pueden beber sentados en una habitación.
Seguimos avanzando y encontramos el Pabellón de Meng Po. Resulta que la deidad Meng Po está allí.
«¡Yo, Ayu, saludo con las palmas juntas a la deidad Meng Po!».
La deidad Meng Po me sonríe. El magistrado dice que normalmente se encuentra en su pabellón. Allí es donde más cosas ocurren: a veces llegan espíritus que se niegan a beber su sopa. Los seres que vienen a beberla al Pabellón de Meng Po tienen relativamente pocas bendiciones, es decir, obstáculos kármicos más graves; por eso también hay muchos más agentes espectrales, todos armados con horcas puntiagudas.
Veo a muchos espíritus que llegan en fila al Pabellón de Meng Po. Todos parecen muy cansados y extremadamente sedientos; algunos ya no tienen fuerzas en todo el cuerpo. Los que pueden caminar lo hacen por sí mismos y, cuando les toca, toman la sopa y la beben. Los agentes espectrales sostienen a quienes no tienen fuerzas y los llevan al pabellón, donde les dan de beber.
En ese momento oigo un grito agudo: un espíritu femenino se niega a beber y dos agentes espectrales la han golpeado. ¡Ay! ¡Qué terrible sufrimiento el suyo! Uno le golpea los pies con su horca; ella cae al suelo y los pies le sangran. Al verla así, el otro la levanta de inmediato ensartándola con su horca y la obliga a beber tres copas. El magistrado dice que, más adelante, esta mujer sufrirá dolor en los pies y problemas de garganta en el mundo humano. Resulta que los espíritus que se niegan a beber la sopa de Meng Po no solo reciben golpes de los agentes espectrales, sino que además son castigados con dos copas adicionales de sopa amarga. Como secuela, tendrán que padecer más sufrimientos físicos. Después de beber la sopa de Meng Po, todos los espíritus quedan aturdidos y los agentes espectrales los sostienen para llevarlos a renacer.
Veo un gran río delante del Pabellón de Meng Po. Al caer en él, los espíritus vuelven a nacer en el mundo humano.
El magistrado dice: «El tiempo de hoy se ha terminado. ¡Vuelva en otra ocasión, Ayu!».