El espíritu femenino dijo: «¡Sufro muchísimo, muchísimo! ¡Cada segundo me resulta terriblemente doloroso! ¡De tanto vomitar ya casi no aguanto! ¿Quién es usted? ¡Le suplico que me salve y me saque de aquí! ¿Puede hacerlo?».
«¿Puede decirme por qué llegó aquí?».
«¡Se lo diré! ¡Se lo diré! En vida me gustaba comprar mucha comida, especialmente toda clase de manjares, pero no comía demasiado porque temía engordar y que eso afectara mi figura y mi aspecto. Aun así, todos los días compraba los alimentos que me gustaban. Tenía la costumbre de no comer nunca comida de días anteriores: solo comía alimentos frescos. En cuanto veía un producto nuevo, tenía que comprarlo, y tiraba lo que no podía terminar. Todo se fue acumulando día tras día, y ahora he acabado en el infierno, castigada a comérmelo todo. ¡Es terrible! ¡También hay mucha agua que desperdicié al dejar el grifo abierto mientras me cepillaba los dientes y me lavaba la cara!» ¡El espíritu femenino se echó a llorar a gritos! En efecto, al ver aquella comida agria, apestosa, mohosa y llena de gusanos grandes, se perdía por completo el apetito.
Miro ahora al espíritu femenino de más edad que está al lado. Su zona de alimentos es muchas veces mayor que la de la joven anterior. ¡Resulta todavía más aterradora! No solo es grande: la comida es muchísima y desprende un hedor ácido extremadamente repugnante. Todo está estropeado, cubierto de mucho moho, descolorido y lleno de gusanos y gérmenes. ¿Cómo se puede comer eso? ¡Solo verlo me hace estremecer por dentro!
«¡Amitābha! ¿Puede decirme cómo llegó aquí?».
«En vida era ama de casa y no me gustaban las tareas domésticas. Para ahorrar tiempo en las compras, solía comprar muchos alimentos y dejarlos en casa. Como no se pueden guardar demasiado tiempo, acababan estropeándose. Además, a menudo preparaba demasiado, no lo terminábamos y lo tiraba; también desechaba muchos alimentos porque se habían echado a perder. Mi marido me reprendía con frecuencia y me decía que no desperdiciara agua, que al lavar los platos no dejara el grifo abierto al máximo sin cerrarlo. Cada vez que me lo decía, yo le respondía con palabras hirientes y armaba un gran escándalo hasta que se callaba. Me pedía que no desperdiciara comida, pero no solo no le hacía caso, sino que compraba más a propósito y esperaba a que se pudriera para tirarla. Al terminar mi vida, el rey del inframundo me condenó al Infierno de la Abundante Cosecha de los Cinco Cereales, donde tengo que comer todos los alimentos que antes tiré. Ahora me arrepiento mucho de no haber escuchado a mi marido». En ese momento, un agente espectral vino a llevársela para que siguiera comiendo.
Yo, Ayu, quise preguntarle al magistrado: «Entonces, si la comida se estropea sin que uno lo haya provocado deliberadamente, ¿también hay que comérsela?».
El magistrado dijo: «Si la comida se estropea sin querer o sin que uno lo sepa, no debe comerla. Si al hacerlo enferma o sufre otros problemas, el perjuicio será mayor que el beneficio. Primero debemos arrepentirnos de ese descuido involuntario y prestar más atención en adelante para no repetirlo, evitando que Hei Wuchang vuelva a registrar la falta y que esta nos acarree un castigo conforme a las leyes del inframundo. Después se puede recitar el nombre del Buda o un mantra sobre los alimentos estropeados y dejarlos entre los árboles o la hierba como ofrenda a los animales pequeños, estableciendo así un vínculo benéfico con ellos; o bien depositarlos en el mar como ofrenda a los seres acuáticos».
«Por hoy terminamos aquí. Ayu, regrese primero; si tiene preguntas, será bienvenida de nuevo».
¡Amitābha! ¡Gracias, magistrado del inframundo! ¡Yo, Ayu, junto las palmas y saludo con respeto al magistrado del inframundo!