Dije: «¡No puede ser! ¿Volver otra vez al infierno?».
El magistrado del inframundo dijo: «Ya estamos acostumbrados a estas cosas. Seres que Kṣitigarbha acaba de rescatar del infierno y que han logrado renacer en el mundo humano regresan al poco tiempo. Por eso Kṣitigarbha no deja de rescatar aquí a los seres y sacarlos de este lugar. Como aquel espíritu hizo surgir una gran aspiración de proteger y sostener el Dharma correcto, Kṣitigarbha incluso emanó expresamente una manifestación para ir al mundo humano a guiarlo hacia la liberación. Por eso no debemos menospreciar un solo pensamiento nuestro de gran aspiración al despertar. Ese único pensamiento basta para atraer a los budas y bodhisattvas a salvarte; solo que, aunque los budas y bodhisattvas estén junto a los seres, estos no lo saben».
«¡Le estoy profundamente agradecida, magistrado! ¡Hoy yo, Ayu, he vuelto a aprender muchas enseñanzas gracias a usted!».
Junté las palmas para expresar mi gratitud al magistrado del inframundo y regresé sobre el loto blanco.
29. El poder ilimitado de la joya preciosa y el mantra sagrado: testimonio directo de cómo los Tres Santos del Sur alivian los grandes sufrimientos del infierno
Desde que decidí escribir «La inexorabilidad de las leyes del inframundo», he encontrado muchos obstáculos. Cuando hacemos el propósito de emprender una labor que purifique el corazón de las personas y las exhorte al bien, sin duda encontraremos toda clase de pruebas. Pero un corazón que busca el bien con absoluta sinceridad y pureza no teme ninguna prueba ni obstáculo. Yo, Ayu, creo que, si mantenemos una voluntad firme, plenamente sincera y pura de observar los preceptos, los budas y bodhisattvas sin duda nos concederán su bendición para superar los obstáculos. Todos esos obstáculos buscan que deje de escribir «La inexorabilidad de las leyes del inframundo».
Cuando comencé a escribir, los obstáculos demoníacos eran especialmente numerosos. Ya de por sí dormía poco, y los seres no humanos siempre aprovechaban mis horas de sueño para perturbarme intensamente y agotar mis energías. Más tarde comprendí su propósito y dejé de enredarme con ellos en sueños, pues eso desperdiciaba mis energías y entorpecía la escritura del libro. Para escribir «La inexorabilidad de las leyes del inframundo», necesito encontrarme en mi mejor estado.
Últimamente he padecido algunos sufrimientos físicos y debo empezar a fortalecerme interiormente. Hoy voy a transformar todos los obstáculos y sufrimientos físicos en impulso para mi práctica. Que yo sola pueda soportar, en lugar de todos los seres del mundo, sus obstáculos y sufrimientos, y transformarlos por completo en impulso para mi práctica.
¡Me postro ante mi venerado maestro, que me enseña con tanto esmero! ¡Me postro ante todos los maestros ancestrales y grandes virtuosos que practican el Dharma correcto y han alcanzado grandes realizaciones!
¡Me postro ante todos los budas y bodhisattvas de las diez direcciones! ¡Me postro ante el gran bodhisattva Kṣitigarbha!