«¡Amitābha! ¡Esta humilde súbdita, Shangguan Yuhua, agradece al Emperador Celestial su bondad! ¡Con su permiso, me retiro!».
El magistrado del inframundo por fin podía empezar su trabajo; yo le había ocupado mucho tiempo.
¡Gracias, magistrado del inframundo! ¡Ayu lo saluda con las palmas juntas!
Si no tuviera que apresurarme a regresar para escribir el artículo, me encantaría sentarme a practicar la meditación en un cielo tan puro. Pero el tiempo apremia, así que primero volveré sobre el loto blanco.
2. Origen de La inexorabilidad de las leyes del inframundo (II): nueva audiencia ante el Emperador de Fengdu, máxima autoridad del inframundo
¡Agradezco el apoyo del poder del Buda! ¡Parto sobre un loto blanco!
¡Amitābha! ¡Yo, Ayu, junto las palmas ante el magistrado del inframundo!
«Magistrado, Ayu quisiera saber cómo surgió originalmente la idea de que el inframundo escribiera La inexorabilidad de las leyes del inframundo».
El magistrado del inframundo dijo: «Hace algún tiempo celebramos una reunión urgente en el inframundo. Los doce reyes Yama de las doce salas y todos los funcionarios recibieron una notificación urgente, un documento oficial del inframundo emitido por el Emperador de Fengdu, soberano del inframundo y rey Yama. La máxima autoridad de nuestro inframundo es el Emperador de Fengdu, soberano del inframundo y rey Yama. Solo hay un soberano del inframundo, y bajo él están los reyes Yama de las doce salas. Antes había diez salas infernales con diez reyes Yama, pero ahora se han añadido dos reyes Yama en la zona de infiernos recién construidos. Estos doce reyes Yama gobiernan, cada uno, los infiernos grandes y pequeños subordinados a su respectiva sala, y todos obedecen al Emperador de Fengdu, soberano del inframundo y rey Yama.
»La notificación urgente del documento oficial decía lo siguiente: al ver que los infiernos estaban abarrotados, que seguían construyéndose otros nuevos y que había una grave escasez de funcionarios y personal, y al no poder soportar que tantos seres del mundo de los vivos cayeran en los infiernos, el soberano del inframundo presentó una petición al Emperador Celestial. Le pidió que designara a una persona viva que observara los preceptos con pureza para visitar los infiernos y sus castigos y que luego regresara al mundo humano a escribir un libro titulado La inexorabilidad de las leyes del inframundo. Su propósito era purificar los corazones, restaurar la naturaleza interior de los seres extraviados para que obraran bien y acumularan méritos, y permitirles disfrutar en paz de sus años de vida naturales y, al morir, ascender en vez de caer en el infierno. Esa persona viva eres tú, Shangguan Yuhua. Llevas una credencial de autorización emitida por el inframundo que te permite entrar y salir libremente mientras escribes el libro. El inframundo ha designado especialmente a un magistrado para guiarte a ti, Shangguan Yuhua, también llamada Ayu, en tus visitas a los infiernos y responder tus preguntas. Si el magistrado no puede atenderte, todos los funcionarios del inframundo deben prestarte ayuda. Como los infiernos son inmensos, visitarlos todos llevaría mucho tiempo. Sin embargo, La inexorabilidad de las leyes del inframundo debe difundirse cuanto antes y en gran cantidad por el mundo humano. Por eso, todos deben proponerte casos representativos de almas culpables para que las entrevistes.