¡Regreso sobre el loto blanco!
12. El ascenso del Gran Emperador de Dongyue y las catástrofes de Jambudvīpa, el continente del sur
¡Agradezco el apoyo del poder del Buda! ¡Parto sobre un loto blanco!
¡Amitābha! ¡Yo, Ayu, junto las palmas y saludo con respeto al magistrado del inframundo!
«¡Magistrado! Hoy quisiera pedirle que me llevara a visitar al legendario Gran Emperador de Dongyue».
El magistrado del inframundo dijo: «El actual Gran Emperador de Dongyue es uno de los reyes Yama bajo el mando del rey Yama soberano del inframundo. Antes de la dinastía Song, el Gran Emperador de Dongyue también se llamaba Emperador de Fengdu y era el gobernante supremo del inframundo, en un cargo equivalente al del actual rey Yama soberano del inframundo. Pero ahora el Gran Emperador de Dongyue es uno de los reyes Yama de las doce salas subordinados al soberano del inframundo: ha habido cambios en los cargos. Los infiernos se amplían continuamente, y después de la dinastía Song la construcción se aceleró todavía más. A partir del año 1995 del mundo de los vivos, la ampliación de los infiernos se hizo aún más rápida; hasta hoy, casi han llegado a la saturación, porque son verdaderamente demasiadas, demasiadas, las personas del mundo de los vivos que cometen delitos. Sé que algunos fieles, después de leer La inexorabilidad de las leyes del inframundo, se preguntan cómo puede haber ampliaciones de los infiernos y cambios de cargos en la administración del inframundo. Piensen que las instituciones públicas y su personal también aumentan o disminuyen en el mundo de los vivos. En realidad, los principios son semejantes en ambos mundos, el yin y el yang; ni siquiera el reino celestial es distinto. ¡Ayu, venga conmigo!».
El magistrado del inframundo dijo: «Hacia el año 350 después de la dinastía Song, comenzaron a aumentar continuamente en el mundo humano los casos de injusticia, grandes y pequeños, que quedaban sin resolver ni recibir seguimiento. Cuando las almas de esas personas agraviadas regresaban al inframundo, todas tenían que presentar su apelación ante el Gran Emperador de Dongyue. Su gran sala de juicio llegó a reunir muchas almas agraviadas, y el Gran Emperador estaba muy ocupado. Más tarde, en el inframundo se construyó una gran y espaciosa residencia para el rey Yama soberano del inframundo; a raíz de ello, el Emperador de Fengdu también pasó a llamarse rey Yama soberano del inframundo. La nueva residencia reunió en un solo edificio sus aposentos y su lugar de trabajo, lo que le facilitó aún más la administración del inframundo. La gran sala del tribunal supremo del inframundo que usted visitó la vez pasada, Ayu, fue construida durante aquel período. El Emperador de Fengdu también se trasladó a la residencia del rey Yama soberano del inframundo para vivir y trabajar allí.
»El actual Gran Emperador de Dongyue ascendió desde el cargo de rey Qinguang de la Primera Sala. Este rey Qinguang había sido un monarca justo y benevolente del mundo de los vivos, y al terminar su vida fue designado rey Yama de la Primera Sala. Las funciones del Gran Emperador de Dongyue son más o menos semejantes a las del rey Yama soberano del inframundo. Lo que ocurre es que algunas entidades espirituales, después de que sus almas regresan a los infiernos, insisten en presentar su demanda ante el rey Yama supremo. Prácticamente todas ellas son enviadas a la gran sala de juicio de la residencia del rey Yama soberano del inframundo para que este las juzgue personalmente. En realidad, se trata de hábitos que las personas traen del mundo de los vivos. Cuando llegan al inframundo, cualquiera de sus reyes Yama es justo y riguroso. Todos resuelven los diversos casos conforme a los principios de las leyes del inframundo y a lo dispuesto por la causa y el efecto, sin favorecer en lo más mínimo a parientes ni amigos. Todos determinan a qué infierno enviar a cada espíritu culpable según el delito cometido, y, según el agravio sufrido, expiden la correspondiente credencial del inframundo que autoriza legalmente a reclamar una vida».
Al cruzar este puente de arco redondeado, la sede oficial que se encuentra detrás es la residencia del Gran Emperador de Dongyue. El ambiente de sede gubernamental es muy marcado. Ya en el puente hay yakshas que patrullan sin cesar de un lado a otro; todos saludan al magistrado del inframundo al verlo. Con él como guía, no tengo que buscar por todas partes las señales que indican el camino, lo que resulta mucho más sencillo y rápido. En realidad, caminamos muy deprisa por los infiernos, no como en el mundo humano, donde se avanza despacio, paso a paso, con los pies sobre el suelo. A veces, cuando el magistrado del inframundo acelera, yo también tengo que apresurarme; avanzamos mediante la fuerza de la mente, sin que nuestros pies toquen el suelo. Los infiernos son realmente enormes. Este camino tampoco lo había recorrido antes, pero no quiero recordar sus caminos. Deseo que los seres de los infiernos puedan escuchar pronto el Dharma correcto y practicarlo, y que todos asciendan cuanto antes y se liberen del sufrimiento infernal. Ahora veo la residencia del Gran Emperador de Dongyue. Ante las dos grandes hojas rojas de la puerta hay yakshas de pie, muy erguidos, con grandes sables en las manos. Tras saludar sonriendo al magistrado del inframundo, abren la puerta para que entremos por nuestra cuenta.
Después de entrar, otro agente espectral del inframundo recibe también al magistrado con una sonrisa y nos guía por el corredor de un pequeño jardín hasta la gran sala de juicio. Por lo que parece, el magistrado del inframundo conoce muy bien a todos los yakshas de la residencia del Gran Emperador. Esta sala de juicio es claramente mucho más pequeña que la sala del tribunal supremo del rey Yama soberano del inframundo. Aquí se percibe un ambiente más antiguo. El edificio tiene una gran puerta de hierro roja, al estilo de tiempos antiguos; todos los muebles y la decoración conservan ese aire de antaño. Las pinturas que cuelgan de las paredes también representan a personas de épocas antiguas, y junto a la parte inferior de las paredes de ambos lados hay algunas armas antiguas. Justo enfrente del centro de la entrada hay una placa con los cuatro caracteres chinos «东岳大帝» («Gran Emperador de Dongyue»). Hay un rey Yama sentado, que debe de ser el Gran Emperador de Dongyue. Viste el atuendo de un rey Yama, tiene el rostro gris, lleva una corona ceremonial y sus ojos emiten un resplandor negro. ¡Ah! Otro rey Yama de semblante extremadamente severo y un tanto feroz. Sobre su escritorio también están escritos los cuatro caracteres chinos «东岳大帝» («Gran Emperador de Dongyue»).