»Un solo pensamiento de arrepentimiento nacido de lo más sincero del corazón basta para disolver un karma culpable inconmensurable e ilimitado. Las inexorables leyes del inframundo nunca retienen sin piedad a ningún ser sintiente que se arrepienta de verdad. La mayoría de quienes salen de los infiernos renacen en el reino animal como seres relativamente inferiores, pequeños y de pensamiento simple; incluso si renacen en el mundo humano, tendrán escasas bendiciones, sus cinco facultades sensoriales estarán incompletas u otras condiciones semejantes. El segundo motivo es tener la fortuna de recibir una poderosa ayuda liberadora de los familiares del mundo de los vivos, que también permite salir de los infiernos. Alcanzar la respuesta correspondiente a esa ayuda de los familiares es relativamente difícil, porque la liberación depende de las causas y condiciones de una fuerza ajena. En el inframundo hay muchos registros de familiares del mundo de los vivos que, mediante sus prácticas de liberación, han logrado que espíritus culpables asciendan a destinos favorables; algunos incluso han ascendido al reino celestial o a la Tierra Pura Occidental. Pero esto tampoco ocurre por casualidad: antes de caer en los infiernos, esos espíritus culpables habían acumulado en vidas pasadas algunas bendiciones que correspondían a ello. Su liberación no sobreviene de repente sin más; necesariamente hay causas y condiciones favorables que la propician. Por eso, todos los seres deben aprovechar que aún tienen íntegros sus cinco órganos de los sentidos y un cuerpo sano para realizar muchas buenas obras, cumplir sus deberes públicos y respetar la ley, observar los preceptos y acumular méritos, reuniendo más bendiciones para sí mismos. Nunca deben emplear un cuerpo sano para realizar toda clase de actos que infringen los preceptos y conducen a los infiernos. Una vez que caigan en ellos, padecerán sufrimientos inconmensurables e ilimitados, sin fecha de salida.
»En cuanto a los seres que ya han cometido faltas de conducta sexual indebida o han generado mal karma infernal, donde hay una causa hay un efecto. Si han generado mal karma infernal, en el futuro tendrán que sufrir necesariamente su retribución en los infiernos. Para no sufrirla, antes de que se manifieste deben eliminar toda condición que contribuya a producirla. Si desean evitar por completo en esta vida caer en los infiernos por las faltas de conducta sexual indebida, solo hay un método: eliminar por completo toda conducta sexual indebida. Ante todo, deben controlar y disciplinar estrictamente sus pensamientos, sin permitirse que surja en su mente ni el más leve pensamiento de conducta sexual indebida. Ni uno solo es admisible. Aunque surja un pensamiento muy tenue, deben arrepentirse de inmediato y adoptar en ese mismo momento la firme resolución de no volver a suscitarlo. Además, deben exhortar continuamente a los vivos, de unos a otros, a no incurrir en conducta sexual indebida. Esta resolución es muy importante.
»Los seres que tengan la oportunidad de leer este escrito y que deseen de verdad cortar por completo con la conducta sexual indebida, pero fracasen una y otra vez, pueden jurar ante el Cielo los días primero y decimoquinto de cada mes lunar que, desde entonces y en todas sus vidas sucesivas, no volverán a incurrir en ella. También deben dar a conocer de unos a otros el libro de exhortación al bien La inexorabilidad de las leyes del inframundo y contribuir a su impresión, así como eliminar rigurosamente en su vida cotidiana toda palabra y todo acto relacionados con la conducta sexual indebida. Deben seguir una alimentación vegetariana y abstenerse de ciertos alimentos que aumentan el deseo; por ejemplo, la cebolleta y el ajo cocidos lo incrementan. También deben reducir al mínimo el uso de sustancias medicinales que aumenten el deseo, como el baji.
»El deseo de los animales es mayor que el de los seres humanos, por lo que no deben consumir alimentos de origen animal: su consumo no solo perturba la mente, sino que también hace contraer una deuda de vida. El alcohol también perturba la mente, por lo que tampoco deben consumirlo. No deben mirar ni escuchar con los ojos y los oídos ningún material pornográfico que excite el deseo sexual. En la vida cotidiana deben cultivar y practicar el Dharma del Buda con diligencia constante, tomar la resolución de difundir y sostener el Dharma correcto y arrepentirse sinceramente del karma culpable de su conducta sexual indebida pasada. Es muy importante suscitar de verdad la voluntad de eliminar por completo la conducta sexual indebida. Si realmente logran que “cese el pensamiento que origina la falta y se extinga el karma culpable, quedando ambos vacíos”, ya no tendrán que preocuparse por el mal karma infernal.49
»Recitar el sagrado nombre “Namo Avalokiteśvara” también puede eliminar poco a poco la conducta sexual indebida. Siempre que reciten cada día con devoción el sagrado nombre del bodhisattva, sin duda podrán recibir su compasiva bendición protectora, que actúa de manera invisible, y reducir el karma culpable de la conducta sexual indebida que conduce a los infiernos. Los seres que, después de prestar juramento, lo observen rigurosamente quedarán libres del mal karma que los haría caer en los infiernos al terminar su vida y podrán renacer en destinos favorables. En cuanto a la medida concreta en que se reduzcan los castigos infernales, la decisión final dependerá de la fuerza de la resolución y del arrepentimiento de cada ser sintiente».
«¡Shangguan Yuhua! ¿Tiene alguna otra pregunta?».
«Por el momento, no. Le agradezco profundamente sus respuestas, Gran Emperador. ¡Esta humilde mujer se postra y se retira con respeto!».
¡Yo, Ayu, me postro ante el Gran Emperador de Dongyue, el magistrado del inframundo y todos los funcionarios!
¡Regreso sobre el loto blanco!
13. Tudigong, deidad recta de las bendiciones y la virtud