»¿Qué es una mentira aparente? Es una mentira que se dice enteramente para salvar a los seres, sin el menor pensamiento egoísta ni de beneficio propio. Eso se llama mentira aparente. Existe además una modalidad bastante próxima a ella que muchos vivos utilizan con frecuencia. Por ejemplo, Ayu, cuando alguien le pregunta si ya ha comido y usted miente diciendo que sí, solo porque no quiere que esa persona se moleste en cocinar y teme quedar en deuda con ella por el favor, eso se llama mentira de conveniencia. En esa mentira de conveniencia hay un pensamiento de beneficio propio. Toda mentira que contenga un pensamiento de beneficio propio deja de ser una mentira aparente. Quien haya dicho mentiras de conveniencia puede purificarlas mediante un arrepentimiento sincero antes de que termine su vida. Es imprescindible arrepentirse, porque la mentira de conveniencia es el paso previo a la mentira verdadera. Decir con frecuencia mentiras de conveniencia contamina nuestra naturaleza espiritual innata y poco a poco nos lleva a adquirir el hábito de decir mentiras verdaderas.
»Para arrepentirse de una mentira de conveniencia, puede declarar ante el Buda cuándo y dónde la dijo, por qué asunto lo hizo y que ahora se arrepiente de ella con sinceridad. Si ha olvidado lo sucedido, puede tomar la resolución sincera de corregir a fondo sus faltas pasadas y no volver a cometerlas jamás. Recuerde: aunque las leyes del inframundo castigan inexorablemente la maldad y las malas acciones, el Cielo siempre se compadece de los seres sintientes que se arrepienten de verdad. Siempre les deja un peldaño para que avancen poco a poco hacia la luz y recuperen la luminosidad innata que tenían cuando descendieron por primera vez al mundo humano. Después, deben implorar la bendición protectora del poder del Buda y apoyarse en ella para eliminar los obstáculos kármicos, y tomar desde entonces la resolución de recitar el nombre del Buda y aspirar a renacer en la Tierra Pura. Si no tienen una imagen del Buda en casa, pueden dirigir su declaración al cielo. Siempre que el arrepentimiento sea sincero, los budas y bodhisattvas están presentes en todas partes. Junto a cada persona ya se encuentran los dos Wuchang, el Negro y el Blanco, registrando el bien y el mal que todos realizan cada día.
»Si la causa no es sincera, su fruto sufrirá desviaciones y contratiempos. Decir mentiras de conveniencia también atrae la retribución de la mentira. Por eso, es imprescindible purificarlas mediante el arrepentimiento y eliminar por completo esa causa carente de sinceridad mediante la fuerza de una mente sinceramente arrepentida y el poder del Buda al recitar su nombre. De lo contrario, inevitablemente se sufrirá una retribución de desviaciones y contratiempos. La intención con la que se diga una mentira de conveniencia atraerá una retribución acorde con la intención que se tenía al mentir. Hay muchos infiernos para quienes cometen la falta de mentir. La llevaré a visitar uno relativamente nuevo. ¡Ayu, sígame!».
¡Gracias por tomarse la molestia, magistrado! Me puse en camino siguiendo al magistrado del inframundo y llegamos muy deprisa a una zona de infiernos.
El magistrado explicó: «Esta es la parte norte de nuestro inframundo. Todos los infiernos de esta zona corresponden a las mentiras».
¡Vaya! ¡Otra zona de una extensión inmensa! Con mis capacidades no alcanzo a ver dónde termina, ¡y además es una ampliación! ¡Qué inconcebible!
El magistrado dijo: «¡Ayu, hoy visite primero uno de los infiernos para las mentiras! Después buscaremos un momento adecuado para que venga a visitar los demás».
¡Gracias, magistrado! ¡La temperatura aquí es demasiado baja, hace muchísimo frío! Me cuesta un poco adaptarme. En el mundo de los vivos puedo adaptarme a las temperaturas invernales tanto del norte como del sur, aunque sean muy diferentes, pero la temperatura de este infierno es realmente demasiado baja. ¡Qué frío! ¡Debo recitar de inmediato el nombre del Buda y ajustar la fuerza de mi mente para adaptarme a este entorno extremadamente helado!
El magistrado dijo: «Aquí la temperatura es de 150 grados bajo cero. Esta nueva zona de infiernos para las mentiras comenzó a construirse en el año 2000, según el tiempo del mundo de los vivos. Ahora nos encontramos en el Infierno del Hielo Gélido, la Extracción de la Lengua y la Fragmentación del Cuerpo, donde se aplica el castigo más severo de esta zona. Aquí hace un frío extremo y el sufrimiento también es extremo. En la antigua zona de las diez salas, al sur del inframundo, hay un antiguo infierno para las mentiras donde el sufrimiento del castigo es un grado menor. ¡Ay! Hoy el mundo está en decadencia y los corazones humanos carecen de compasión. Aquí hay muchos que, con las mentiras que dijeron en vida, hicieron que otras personas abandonaran una vida pura dedicada a cultivar su conducta y su naturaleza interior. Estas personas creyeron sus mentiras y fueron de un lado a otro buscando satisfacer sus deseos, hundiéndose en los cinco deseos y en una vida de placeres y aturdimiento. Quienes dijeron esas mentiras, por haber truncado la vida de sabiduría de otros, al terminar su vida atrajeron la retribución de caer en el Infierno del Hielo Gélido, la Extracción de la Lengua y la Fragmentación del Cuerpo. ¡Ayu, hoy visite primero este infierno!».
Sin necesidad de que lo explique, todos saben que lo característico de los infiernos son los aullidos, los gemidos de dolor y los gritos de terror que nunca cesan. Pero al sentir el sufrimiento de este lugar, parecía que el frío hubiera ralentizado incluso el espacio y el tiempo; todo daba la sensación de transcurrir muy lentamente.