»Al llegar su alma al inframundo, la suegra denunció a este espíritu culpable por sus palabras calumniosas que sembraban discordia. Como esta mujer cometió esa falta en el mundo humano, ahora tiene que venir al Infierno de las Carreras de un Lado a Otro para el habla divisiva, sufrir su castigo y recibir nuestros golpes. Esta es la primera parada de su castigo en los infiernos; cuando cumpla su condena aquí, todavía tendrá que ir a otros infiernos a ser castigada».
En ese momento, un feroz yaksha, que parecía de un verde sumamente oscuro, miró en nuestra dirección.
El magistrado del inframundo dijo: «Yaksha del martillo de hierro, siga con su trabajo. El Rey de los Fantasmas Recolector de Almas tiene un asunto urgente pendiente de resolver».
El yaksha del martillo de hierro hizo una reverencia al magistrado del inframundo y dijo: «Por favor, magistrado, continúe con la visita. Este yaksha del martillo de hierro se retira».
El magistrado del inframundo dijo: «¡Ayu! Hoy tenemos que apresurarnos a atender varios desastres en el mundo de los vivos, por eso estamos todos muy ocupados. ¡Será bienvenida si continúa su visita otro día!».
«¡Amitābha! ¡Ayu junta las palmas ante usted, magistrado del inframundo! ¡Gracias por todo su esfuerzo! ¡Siga con sus asuntos! ¡Se lo agradezco!».
¡Regreso a casa sobre el loto blanco!
17. La retribución del lenguaje injurioso: el sufrimiento extremo del Infierno de las Serpientes Venenosas y los Clavos en los Intestinos
¡Agradezco el apoyo del poder del Buda! ¡Parto sobre un loto blanco!
«¡Amitābha! ¡Ayu junta las palmas ante usted, magistrado del inframundo!».