Los del primer tipo se dedican temporalmente a ello por dinero, pero después toman conciencia, lo abandonan y no reinciden jamás. Si además se arrepienten profundamente, quizá puedan mitigar en cierta medida la retribución infernal. Sin embargo, cada transgresión cometida en vida reduce en un mes y medio sus bendiciones y la duración de su vida, y al morir entran en el Infierno Yanhua Fangun para recibir la retribución durante 100 000 años.
Los del segundo tipo tienen intenciones perversas, controlan a las prostitutas, albergan deseos ardientes, son egoístas y buscan su propio beneficio, se dedican a tramar engaños para perjudicar a otros, entre otras cosas. En vida se les reducen las bendiciones y la duración de la vida; al morir entran en el Infierno Yanhua Fangun para recibir la retribución. Solo tendrán la oportunidad de salir de ese infierno cuando todas las prostitutas a las que hayan coaccionado y maltratado hayan vuelto a renacer como seres humanos. Después serán arrojados al reino de los animales para recibir la retribución y, una vez agotada esta, sufrirán la retribución de una condición humana de baja posición social.
«¡Oh, magistrado del inframundo! ¡La retribución por el mal karma de los proxenetas es muy severa! Después de escuchar su explicación, siento una profunda congoja y tristeza, y mucha compasión por los seres que se encuentran en este oficio».
El magistrado del inframundo dijo: «Este oficio corrompe gravemente las costumbres sociales, destruye la moral, las normas de conducta y las relaciones humanas, y afecta gravemente a la buena naturaleza de las personas. Por eso el soberano del inframundo debe castigar con severidad a los seres que cometen estos males. Pero, por lo que sé, los budas y bodhisattvas se compadecen de estos seres y se manifiestan en forma humana entre ellos para guiar a quienes poseen raíces de bondad, a fin de que se enmienden y vuelvan al bien».
Por hoy lo dejamos aquí. ¡Gracias, magistrado del inframundo! ¡Amitābha! Regreso ahora sobre la flor de loto blanca.
Esta vez me alegró muchísimo encontrar inesperadamente en el infierno al bodhisattva Kṣitigarbha de los Grandes Votos. Todo su cuerpo estaba rodeado de luz dorada y también me transmitió su bendición. ¡La inmensidad del poder de sus votos es verdaderamente inconcebible!
Al regresar al mundo humano, estaba ya muy cansada. Como cada visita al infierno consume gran parte de mi espíritu primordial y de mi energía vital primordial, al volver tengo que recitar mantras para reponerlos de inmediato.
Espero que ustedes, lectores, no lean esto como una novela; así no defraudarán el profundo empeño del bodhisattva Kṣitigarbha. Yo, Ayu, vuelvo a darles las gracias a todos. ¡Namo al bodhisattva mahāsattva Kṣitigarbha de los Grandes Votos!
7. La realidad del «Infierno de la Rueda Invertida y el Cielo Helado» y del «Infierno de las Flores Multicolores y el Bosque de Espadas», donde se castigan las conductas incestuosas
¡Yo, Ayu, me postro ante el bodhisattva Kṣitigarbha! ¡Qué alegría recibir de nuevo los beneficios del Dharma!