《阴律无情》

冥君閻王

原語：冥君阎王

本書が最高統帥として区別する呼称。各殿の閻王や案内役の判官と混同しません。

該当箇所：ZH-L0106（全書の参照位置）・ZH-L0879（全書の参照位置）・ZH-L1115（全書の参照位置）

閻王／閻羅王

原語：阎王／阎罗王

原文の呼称の違いを保ちます。「閻魔王」という別形は本版で統一しました。

該当箇所：ZH-L0128（全書の参照位置）・ZH-L0480（全書の参照位置）

判官

原語：判官