86. คำกล่าวไม่กินไม่นอนเป็นคำสอนที่ตัวละครอ้าง ไม่ใช่แนวทางสุขภาพที่ปลอดภัย อย่าทดลองอดอาหารหรืออดนอนตามเรื่อง มนุษย์ต้องการอาหารและการนอนหลับ การนอนขาดเป็นอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัย และการได้รับสารอาหารไม่พอทำให้ทุพโภชนาการได้ ดู NIH และ NHS ในมหาอัสสปุรสูตร MN39 ส่วนที่ตรวจกล่าวถึงกินเพื่อประคองกายและมีช่วงพักนอนกลางคืน จึงไม่ควรสรุปว่าพระสูตรทุกแห่งสอนให้งดนอนทั้งหมด ดู MN39↩︎
87. อาลยวิญญาณเป็นศัพท์เรื่องจิตสำนึกในพระพุทธศาสนามหายาน 解深密經 (T0676) อธิบายการเก็บสะสมและชื่อเรียกที่สัมพันธ์กัน ทั้งเตือนมิให้ยึดเป็นตัวตน การเปรียบเป็นเครื่องบันทึกภาพในเรื่องนี้เป็นวิธีอธิบายของหนังสือ ไม่ใช่กลไกทางประสาทวิทยาหรือเครื่องมือที่ตรวจวัดได้↩︎
88. คาถาสี่วรรคนี้ตรงกับท้ายบทคาถาของเจวี๋ยหลินโพธิสัตว์ในอวตังสกสูตรฉบับแปดสิบม้วน (T0279) ตอนก่อนหน้าเปรียบจิตกับช่างเขียนภาพ ส่วนคำอธิบายว่านี่คือภาพฉายของจิตและการทำงานของกระจกนรกเป็นการเชื่อมความของหนังสือนี้ มิใช่ข้อความทั้งหมดจากพระสูตร↩︎
89. การอธิบายเพศ ฐานะ และอายุขัยด้วยบุญกรรมเป็นกรอบความเชื่อในเรื่อง รายการนี้ไม่ได้จัดลำดับว่าชายหรือหญิงสูงต่ำกว่ากัน และไม่ควรใช้ตัดสินคุณค่าหรือความดีของคนจากเพศ ฐานะ หรือความเจ็บป่วย↩︎
90. ข้อความระบุว่าคำกล่าวหานั้นเป็นเท็จภายในเรื่องเฉพาะกรณีนี้ ไม่ใช่หลักตัดสินว่าคำร้องทุกข์เรื่องความรุนแรงทางเพศในชีวิตจริงเป็นเท็จ และไม่ควรใช้กีดกันผู้เสียหายจากการขอความช่วยเหลือ↩︎
91. การเชื่อมมะเร็งลำคอกับการใส่ร้ายเป็นคำอธิบายทางกรรมในเรื่อง ไม่ใช่การพิสูจน์สาเหตุทางการแพทย์ มะเร็งศีรษะและคอมีหลายตำแหน่งและปัจจัยเสี่ยง เช่น ยาสูบ แอลกอฮอล์ และ HPV ในมะเร็งคอหอยส่วนปากบางชนิด อาการควรได้รับการประเมินจากบุคลากรทางการแพทย์ ไม่ใช่ใช้พิสูจน์ว่าผู้ป่วยมีความผิด ดู สถาบันมะเร็งแห่งชาติสหรัฐฯ↩︎
92. บทนี้เรียกพญายมราชมหาจักรพรรดิและมหาจักรพรรดิเฟิงตูว่าเป็นองค์เดียวกัน ผู้แปลคงการเรียกตามเรื่อง ไม่ได้ใช้ข้อความนี้ยืนยันว่าคติความเชื่อทุกสายจัดลำดับเทพเหมือนกัน.↩︎
93. เรื่องบรรยายภาพหกภูมิที่แบ่งเป็นห้าส่วน โดยรวมภูมิเทวดากับภูมิอสูรไว้ส่วนบนเดียวกัน จึงคงทั้งจำนวนหกภูมิและห้าส่วนไว้ ตำแหน่งนรกตรงข้ามภูมิเทวดาและภูมิมนุษย์ก็เป็นคำบรรยายของต้นฉบับ บทนี้ไม่มีแผนภาพให้กำหนดรายละเอียดทางเรขาคณิตเพิ่มเติม.↩︎
94. ตอนต้นเป็นข้อสังเกตเรื่องอากาศของผู้เล่า ในทางการแพทย์โรคหวัดเกิดจากไวรัสทางเดินหายใจ ไม่ใช่อากาศร้อนหรือเย็นเพียงอย่างเดียว ดู CDC↩︎
95. การอธิบายความทุกข์ใจด้วยวิญญาณเกาะติดเป็นความเชื่อในเรื่อง ไม่ใช่การวินิจฉัยจากสีหน้า ความเหนื่อยล้าหรือความกังวลไม่ได้พิสูจน์ว่ามีวิญญาณสิง หากทุกข์ใจต่อเนื่องหรือรบกวนชีวิต ควรปรึกษาบุคลากรสุขภาพ ดู NIMH↩︎