Also aß ich die himmlische Frucht voller Dankbarkeit. Sie sah frisch und saftig aus, und nach dem Essen blieb ein reiner, süßer Geschmack in meinem Mund. Ich fühlte mich leicht und wohl. In der Menschenwelt hatte ich wirklich noch nie eine so reine und süße Frucht gegessen! Ayus Körper war auf einmal voller Kraft. Nach meiner Rückkehr musste ich gewissenhaft aufschreiben, was ich gesehen und gehört hatte. Ich dankte dem Himmlischen Kaiser für seine Fürsorge.
„Amitābha Buddha! Eure Untertanin Shangguan Yuhua dankt Euch hiermit ehrerbietig, Himmlischer Kaiser! Ich ziehe mich zurück!“
Endlich konnte der Richter der Unterwelt seine Arbeit aufnehmen. Ich hatte ihn lange aufgehalten.
Ich danke dem Richter der Unterwelt! Ayu grüßt ihn mit aneinandergelegten Handflächen!
Müsste ich nicht eilig zurückkehren, um meinen Bericht zu schreiben, würde ich mich in diesem reinen Himmel nur zu gern hinsetzen und mich ein wenig in Meditation üben. Aber die Zeit drängte, also flog ich zuerst auf der weißen Lotusblüte zurück!
2. Wie das Buch „Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt“ entstand (II) – Erneute Audienz beim Kaiser von Fengdu, dem obersten Herrscher der Unterwelt
Dankbar für den Beistand durch Buddhas Kraft! Auf einer weißen Lotusblüte breche ich auf!
Amitābha Buddha! Ayu grüßt den Richter der Unterwelt mit aneinandergelegten Handflächen!
„Richter, Ayu möchte wissen, wie das Vorhaben der Unterwelt, das Werk Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt zu verfassen, ursprünglich begann.“
Der Richter der Unterwelt sagte: „Vor einiger Zeit hielten wir in der Unterwelt eine Dringlichkeitssitzung ab. Die Könige der zwölf Hallen und alle Beamten erhielten eine dringende Mitteilung in einem amtlichen Schreiben vom Kaiser von Fengdu, Yanwang, dem obersten König der Unterwelt. Unser höchster Herrscher in der Unterwelt ist der Kaiser von Fengdu. Es gibt nur einen obersten König der Unterwelt; unter ihm stehen die Könige der zwölf Hallen. Früher gab es in den Höllen nur zehn Hallen mit zehn Königen. In dem neu errichteten Höllengebiet sind jetzt zwei Könige hinzugekommen. Diese zwölf Könige stehen jeweils einer der zwölf Hallen und deren großen und kleinen Höllen vor. Sie unterstehen ihrerseits dem Kaiser von Fengdu, dem obersten König der Unterwelt.