Ich sagte: „Ja! Ich möchte Euch fragen, aus welchen Gründen das Buch Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt verfasst wird.“
Der Himmlische Kaiser sagte bewegt: „Unter den Lebewesen der Menschenwelt und der drei niederen Daseinswege sind nur sehr wenige Buddhas und Bodhisattvas, die aus anderen Welten ihrem Gelübde folgend in die Menschenwelt herabgestiegen sind, um leidende Wesen zu retten, mit denen sie verbunden sind. Alle übrigen Lebewesen unterhalb des Himmels sind meine Untertanen. Seit sie in die Menschenwelt hinabgefallen sind, werden ihre Gewohnheiten durch den Kreislauf des Lebens dort verunreinigt. Sie entfernen sich immer weiter vom Himmel, und immer weniger schaffen es, in ihre himmlische Heimat zurückzukehren. Die schlechten Gedanken, die die Menschen täglich aussenden, haben die Wohnumgebung im Himmel bereits schwer beschädigt und meinem Palast seinen Glanz genommen. In den letzten Jahren haben sich die Herzen der Menschen plötzlich und rasch verändert. Sie missachten Ursache und Wirkung und halten sexuelles Fehlverhalten für modern. Dadurch steigt eine äußerst verderbliche, von Begierde erfüllte Energie wie ein scharfes Schwert bis in die Wolken. Ihre giftigen Dämpfe umhüllen den Himmel. Wenn das so weitergeht, werden bald alle Menschen in die Hölle fallen.
Während ich darüber nachdachte, wie ich diese große Katastrophe in der Menschenwelt bewältigen könnte, sandte der Kaiser von Fengdu ein dringendes amtliches Schreiben aus der Unterwelt und trug mir seine Bitte vor. Er berichtete, dass die Höllen bereits überfüllt seien und es auch stark an Personal fehle. Daher habe er beschlossen, himmlische Geheimnisse in großem Umfang preiszugeben: Er wolle einen geeigneten lebenden Menschen finden, der die Höllen besichtigt und danach ein Buch schreibt. Es soll Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt heißen und in der Menschenwelt verbreitet werden, um die Welt zum Guten zu wenden und die Herzen der Menschen zu reinigen. Daraufhin bat ich Buddha, der vollkommen an Verdienst und Weisheit ist, für mich einen geeigneten Menschen zu suchen, der den Weg praktiziert. Dieser muss die Höllen bei vollem Bewusstsein besichtigen und nach seiner Rückkehr in die Menschenwelt wahrheitsgetreu aufschreiben, was er gesehen und gehört hat. Du musst diese heilige Aufgabe daher gewissenhaft übernehmen und dem Auftrag gerecht werden, den ich dir erteilt habe!
Die ursprüngliche Heimat aller Lebewesen ist der Himmel. Ihr seid jetzt der Menschenwelt zugeordnet; auch jene, die in die Hölle gefallen sind, wurden gesondert der Hölle zugeordnet. Die Hölle ist wie ein Gefängnis, das Lebewesen festhält. Wenn sie aufrichtig bereuen und sich bessern, kehren sie in den Himmel zurück. Im chinesischen Titel Yinlü Wuqing bezeichnet Yin die Unterwelt und Lü die Gesetze: die Gesetze Buddhas sowie die Gesetze des Himmels, der Erde und der Menschen. Wenn Menschen Gebote oder Gesetze brechen, müssen sie in die Hölle der Unterwelt fallen und die ihnen gebührende unerbittliche Vergeltung erleiden. Wer zu Lebzeiten Gutes tut, wird also gewiss nicht hinabfallen; gegenüber denen, die böse Taten begehen, sind die Gesetze der Unterwelt gewiss unerbittlich. Wer dieser Vergeltung entgehen will, muss Gutes tun, seinen Geist reinigen und den Weg praktizieren. Dann kann auch sein Leben gewiss bis zum Himmel erhoben werden.
Ich habe bereits Himmelswesen beauftragt, dich beim Schreiben dieses kostbaren Buches zu beschützen. Ich hoffe, dass Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt bald veröffentlicht und in der Menschenwelt verbreitet wird, damit die Herzen der Menschen gereinigt werden und alle Lebewesen zur vorgesehenen Zeit in ihre himmlische Heimat zurückkehren können.
Wenn Menschen dieses kostbare Buch lesen und es danach immer weiter nachdrucken und verbreiten, werde ich Himmelswesen, mit denen sie verbunden sind, beauftragen, ihnen bei der Erfüllung all ihrer guten Wünsche zu helfen. Ich hoffe, die Lebewesen verstehen meine Absicht von Herzen! Shangguan Yuhua, iss diese Frucht!“
Ich nahm sie voller Freude mit beiden Händen entgegen, aß sie aber nicht. Stattdessen überlegte ich, welches Geschenk ich dem Himmlischen Kaiser machen könnte.
Dann hörte ich den Himmlischen Kaiser fragen: „Warum isst du sie nicht?“
Dankbar antwortete ich: „Ich würde Eure Gabe gern in die Menschenwelt mitnehmen, damit mein alter Vater sie genießen kann!“
Der Himmlische Kaiser sagte: „Deine kindliche Fürsorge ist lobenswert. Aber dein Vater verfügt vorerst noch nicht über genügend Segnungen, um diese Frucht essen zu können. Iss diese himmlische Frucht selbst! Das Buch Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt gut zu schreiben und in der Menschenwelt zu verbreiten ist für mich das beste Geschenk!“