←书库

《阴律无情》

Deutsch · 原书正文
设置
阅读设置书稿封面
18
正在读取版本…
校对

正文阅读

正文阅读
章节目录

„Der Großhandel mit Meeresprodukten hat rasch die Hälfte deiner Segnungen für dieses Leben aufgezehrt. Die Unterwelt hat dir schon mehrfach Hinweise durch Träume geschickt: Du hast geträumt, dass dich die Meerestiere im Meer auffressen oder dich verfolgen, um dich zu töten. Diese Träume waren Hinweise und Warnungen, dass du aufhören solltest. Du solltest ein rechtschaffenes Gewerbe betreiben und deine Segnungen nicht weiter verschwenden, indem du das schlechte Karma des Tötens schaffst. Doch du hast nichts bemerkt, dich nicht besonnen und keinerlei Reue empfunden. Du hast deinen Hochmut und das Gift deiner Gier weiter vermehrt, weder Gutes getan noch Verdienste gesammelt. Stattdessen hast du unablässig Angelgeschäfte beworben und aufgebaut, in denen getötet wird, und damit indirekt auch die Entwicklung von Angelrestaurants in der Menschenwelt vorangetrieben. Diese karmische Schuld nach dem Gesetz der Unterwelt wirst du in den Höllen der Unterwelt unter langen Leiden abtragen müssen.“

„Hättest du in der Menschenwelt ein rechtschaffenes Gewerbe betrieben und keine schweren bösen Taten begangen, dann würdest du dank deiner Segnungen jetzt noch glücklich und zufrieden in der Menschenwelt leben, selbst ohne dich besonders um gute Taten, die Übung des Weges oder die Mehrung von Segnungen bemüht zu haben. Du wärst nicht wie jetzt in die Hölle gestürzt, um unermessliches und grenzenloses Leid zu erfahren.“

Yanwang, der oberste Herrscher der Unterwelt: „Guhun-Yakṣa!“

Der Guhun-Yakṣa: „Zu Befehl!“

Yanwang, der oberste Herrscher der Unterwelt: „Führe ihn sofort zur Bestrafung in die Hölle Guhun Dudiao Jianhaiyu ab, damit er seine karmischen Schulden vollständig begleicht!“

Der schuldige Geist: „Wuh … wuh … wuh … Jetzt bereue ich wirklich, dass meine Gier damals so groß war. Ich wollte mein Vermögen immer weiter vermehren, aber mein Weg war falsch. Verehrte Dame, Sie müssen unbedingt alles aufschreiben, was ich gesagt habe. Mögen meine Freunde, wenn sie es lesen, sich sofort bessern, nicht mehr angeln und ihre Angelgeschäfte nicht weiterbetreiben.“

„Verehrte Dame, ich flehe Sie an! Schreiben Sie nur auf, was ich eben gesagt habe. Wenn meine Freunde es lesen, werden sie bestimmt wissen, dass ich es bin, der in die Hölle gestürzt ist und hier leidet. Damals kannten sie alle meine Familienverhältnisse und einige meiner Gedanken. Sie werden gewiss glauben, dass das, was Sie schreiben, wahr ist, und werden sich nach der Lektüre bestimmt ändern. Wenn sie sich nur bald bessern und nicht mehr das schlechte Karma des Tötens durch Angeln schaffen, kann auch die Zeit meines Leidens in der Hölle verkürzt werden! Wuh … wuh … wuh … Niemand will später selbst unermessliches und grenzenloses Höllenleid ertragen. Wuh … wuh … wuh … Ich möchte wirklich so sehr von hier fort. Wie unendlich lang sind doch zehntausend Jahre! Wuh … wuh … wuh …“

Ayu: „Mein Herr, ich kenne die Stadt, von der Sie sprechen. Das Karma des Tötens ist in dieser Stadt sehr schwer. Nun erfahre ich, welch schweren Anteil an diesem schwarzen Karma Sie selbst auf Ihren Schultern tragen. Es ist meine Aufgabe, das Buch Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt gut zu schreiben. Alles, was Sie eben gesagt haben, werde ich ganz gewiss vollständig darin festhalten. Mein Herr, Sie sollten den Namen des Buddha rezitieren. Die mitfühlende Kraft des Buddha wird Ihnen ihren Segen schenken. Auch ich werde Ihnen das Verdienst aus dem Schreiben dieses Buches widmen, damit Sie bald das Leiden hinter sich lassen und Glück erlangen.“

Der schuldige Geist: „Wuh … wuh … wuh … Wenn wir uns so wie jetzt unterhalten, schmerzt mein Körper zwar, doch ich kann den Schmerz noch unter großer Anstrengung aushalten und den Namen des Buddha rezitieren. Aber gleich beginnt die Strafe wieder. Die Schmerzen werden gewaltig zunehmen und ohne Unterbrechung anhalten. Mir wird schwindelig, und mein Bewusstsein ist getrübt. Dann kann ich den Namen überhaupt nicht mehr aussprechen. Wuh … wuh … wuh … Mögen alle Menschen auf der Welt für immer vom Angeln ablassen und nicht zur Bestrafung in die Hölle stürzen! Mögen sie auf keinen Fall so leiden wie ich und selbst nach dem Tod noch Höllenstrafen ohne erkennbares Ende ertragen müssen! Wuh … wuh … wuh …“

Der Richter der Unterwelt: „Nun gut! Die Zeit drängt. Heute hast du sehr bereitwillig Auskunft gegeben, damit Ayu das Buch Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt schreiben kann. Außerdem hast du einen guten Wunsch gefasst: dass alle Menschen auf der Welt für immer vom Angeln ablassen und nicht zur Bestrafung in die Hölle stürzen mögen. Das berücksichtige ich. Gut also! Ich werde dir jetzt eine gute Tat anrechnen. Du darfst einmal eine Unterweisung Kṣitigarbhas hören und vorübergehend von deinen Schmerzen befreit sein.“

载入中

版本信息