Die in einem klassischen Anhang verwendete Anrede; im ursprünglichen Inhaltsverzeichnis erscheint die Titelvariante „Heiliger Herr Guandi“.
Himmlischer Kaiser
Wiedergabe von Tiandi. Die abweichende Bezeichnung „Jadekaiser“ für Yudi bleibt erhalten.
Juwel
Wiedergabe von baozhu. Ein zusätzlicher Wunsch- oder Erfüllungssinn wird nicht allein aus diesem Wort abgeleitet.
Kaiser von Fengdu
Die Bezeichnung Fengdu Dadi, die der Text mit dem obersten Herrscher der Unterwelt verbindet.
Karmische Gläubiger
Bezeichnung für yuanqin zhaizhu: Wesen, zu denen nach dem Text aus früherer Feindschaft oder Nähe karmische Schuldbeziehungen bestehen.
Klagestadt der zu Unrecht Gestorbenen