Bezeichnung für niejingtai; „Schuldspiegelpodest“ ist eine gleichbedeutende deutsche Kurzform.
Rechter Dharma
Bezeichnung für zhengfa als Inhalt der Lehre. Aussagen über Zeitalter der Lehre behalten ihren zeitlichen Sinn.
Segnungen / Verdienst / Segen
Segnungen bezeichnet in der Regel fu beziehungsweise fubao; Verdienst gibt gongde wieder. Segen kann bei Beistand oder Segnung stehen. Feste Inschriften und klassische Verse bewahren passende kontextuelle Varianten.
Selbstbefriedigung
Durchgehende Hauptbezeichnung für shouyin.
Sutra / Sutren
Deutsche Grundform und Plural. In überlieferten Eigennamen kann die Langvokal-Schreibung Sūtra stehen.
Tudigong