《阴律无情》

Yanwang, der Herrscher der Unterwelt, sagte: „Weil in der Welt der Lebenden ständig neue Jugendliche zu den Wesen hinzukommen, die das Gebot gegen sexuelles Fehlverhalten verletzen. Sie schauen pornografische Websites, optische Datenträger und Veröffentlichungen an, befriedigen sich selbst und so weiter. Ihre Lebenszeit in der Menschenwelt ist jedoch noch nicht abgelaufen. Da dieses Verhalten sowohl die Tugend als auch den Körper schädigt, muss es streng bestraft werden. In der Menschenwelt gibt es keine Gesetze, die dieses schwerwiegende Fehlverhalten unter Strafe stellen. So bleibt nur mir als Herrscher, die Höllen auszubauen und die Seelen der Lebenden festnehmen zu lassen, um diese karmischen Folgen abzugelten. Unsere Unterwelt wird seit Jahren ununterbrochen ausgebaut, und auch die Arbeitslast nimmt ständig zu. Gemessen daran ist diese Hölle der Peitschen und Stöcke noch immer viel zu klein. Wie sollte sie die unzähligen schuldigen Seelen aufnehmen können, die täglich hereinströmen? Ich sage Ihnen: Menschen, die in der Welt der Lebenden ihre öffentlichen Pflichten erfüllen und die Gesetze achten, die buddhistischen Gebote halten und in hohem Maße Gutes tun, kann die Unterwelt nicht festnehmen. Wer jedoch irgendeine Tat begangen hat, die gegen die Gebote oder die Gesetze verstößt, entgeht gewiss nicht meinem Register über Leben und Tod, Gut und Böse. Den Gesetzen der Welt der Lebenden kann man leicht entkommen, den Gesetzen der Unterwelt jedoch nicht. Auf eine solche Ursache folgt eine solche Wirkung. Bis in den letzten Winkel der Erde werden die Geisterschergen der Unterwelt Sie aufspüren können, sofern Sie nicht frei von Gebotsverletzungen und Vergehen sind. Ayu, erfüllen Sie Ihre Aufgabe als Überbringerin dieser Botschaft gewissenhaft. Diesmal gewährt die Unterwelt Nachsicht und legt alle himmlischen Geheimnisse offen, damit die Menschen die Wahrheit über die Hölle erfahren. Wir hoffen damit, dass die Wesen ihren Irrweg erkennen und umkehren, Gutes tun und Tugend ansammeln. Dadurch sollen die großen Katastrophen gemindert oder beseitigt werden, die in der Welt der Lebenden durch allerlei schweres böses Karma ausgelöst werden, damit die Lebewesen nicht ins Elend gestürzt werden. Ermahnen Sie nach Ihrer Rückkehr alle Menschen, die fünf Grundtugenden und die acht Tugenden gewissenhaft zu wahren, nicht gegen die Gesetze ihres Landes zu verstoßen, ihren Eltern mit kindlicher Pietät zu dienen, Lehrer und Ältere zu achten, moralische Integrität und Anstand zu wahren und keine weiteren Ursachen für die Vergeltung in der Hölle zu schaffen. Nun gut, ich habe noch Amtsgeschäfte zu erledigen. Kehren Sie zunächst in die Welt der Lebenden zurück.“40

Dank sei Ihnen, Yanwang! Dank sei Ihnen, Richter der Unterwelt! Amitābha!

11. Der Richter der Unterwelt antwortete ernst: „Unser Herrscher der Unterwelt hat gesehen, dass in der Welt der Lebenden bereits mehr verderbliches Qi freigesetzt wurde, als sie verkraften kann!“

Dankbar bin ich für den Segen aller Buddhas! Beinahe hätte ich heute keinen Bericht schreiben können. In den letzten Tagen gab es viele Hindernisse, die mich, Ayu, davon abhalten sollten, in die Hölle zu gehen. Kaum war eine Welle verebbt, erhob sich schon die nächste. Zuerst gab es Probleme mit dem Computer, sodass ich nicht mehr tippen konnte. Danach nutzten nichtmenschliche Wesen meinen Schlaf, um mich heftig zu stören und meine Lebenskraft aufzuzehren. Da bekam ich bereits leichtes Fieber und Kopfschmerzen und fühlte mich ziemlich erschöpft. Heute Morgen hatte ich schon eine richtige Erkältung. Wenn ich erkältet bin, brauche ich selbst bei eifriger Mantrarezitation jedes Mal mindestens sieben Tage, um wieder gesund zu werden; andernfalls dauert es einen halben Monat.

Gerade eben sagte ich mir mit der Kraft meiner Gedanken, dass ich heute bestimmt nicht krankheitsbedingt ausfallen würde. Ich musste unbedingt in die Hölle gehen und den Bericht schreiben und glaubte fest daran, dass ich es schaffen konnte. Also setzte ich mich hin und begann, das Pfauenmantra zu rezitieren. Nach ungefähr 30 Minuten war das Fieber zurückgegangen, meine Nase lief nicht mehr, mein Hals tat allmählich weniger weh, und auch die Kopfschmerzen waren verschwunden. Die Erkältung begann bereits abzuklingen. Unendlich dankbar bin ich für den Segen des Pfauen-Weisheitskönigs und aller Buddhas der zehn Richtungen. Ich, Ayu, werde gewiss mein Möglichstes tun, um diese heilige Arbeit gut auszuführen und so die Güte des Buddha zu vergelten! Andernfalls wäre ich des Beistands aller Buddhas nicht würdig!43

Auf der weißen Lotusblüte breche ich auf. Richter der Unterwelt, Amitābha!

Heute führte mich der Richter der Unterwelt zur Besichtigung einer weiteren Hölle für sexuelles Fehlverhalten: der Hölle der Schattenseelen und Schwertblumen.

Ich fragte den Richter der Unterwelt: „Was ist die Hölle der Schattenseelen und Schwertblumen?“

Der Richter der Unterwelt antwortete ernst: „Diese Hölle ist für Wesen, deren Lebenszeit in der Menschenwelt noch nicht abgelaufen ist und die dort der Selbstbefriedigung und dem sexuellen Fehlverhalten verfallen sind. Die Männer wechseln täglich oder häufig absichtlich ihre Sexualpartnerinnen und sind auch noch stolz darauf; die Frauen wechseln täglich oder häufig absichtlich ihre Sexualpartner und halten sich dafür auch noch für besonders großartig. Solche Wesen, die das Gebot gegen sexuelles Fehlverhalten verletzen und diesem Verhalten verfallen sind, stören schwerwiegend das Gleichgewicht des aufrechten Yin- und Yang-Qi zwischen Himmel und Erde. Denn bei jedem Geschlechtsakt setzen die Gedanken der Wesen viel Qi des Verlangens nach sexuellem Fehlverhalten frei. Dieses verderbliche Qi lockt Geister, Geistwesen und dergleichen an. Die Menschen, die den Geschlechtsakt vollziehen, werden im Verborgenen geschädigt, ohne es selbst zu bemerken. Wenn dieses verderbliche Qi in zu großer Menge auftritt und zu stark wird und sich zu einer ungeheuer großen Macht verdichtet, treten in der Menschenwelt zwangsläufig unzählige Katastrophen verschiedenster Art auf, um dem entgegenzuwirken und das Gleichgewicht wiederherzustellen.

Die Menschen verletzen die natürlichen Gesetze des Universums schwerwiegend, doch in der Welt der Lebenden gibt es dafür keine gesetzlichen Sanktionen. Die Gesetze einiger westlicher Länder befürworten sogar die Legalisierung des unverheirateten Zusammenlebens und Ähnliches. Die Urheber solcher Gesetze müssen unermessliche, grenzenlose karmische Vergeltung in der Hölle erleiden. Erst wenn diese Gesetze in der Welt der Lebenden vollständig aufgehoben sind, können ihre karmischen Folgen in der Hölle abgegolten sein. Wie es heißt: Bodhisattvas fürchten die Ursachen, gewöhnliche Menschen fürchten die Folgen. Alles, was wir jeden Tag tun, muss mit dem Gesetz von Ursache und Wirkung im Einklang stehen. Wir müssen uns hüten, durch einen Augenblick der Unachtsamkeit üble Vergeltung in späteren Leben auf uns zu ziehen. Unser Herrscher der Unterwelt hat gesehen, dass in der Welt der Lebenden bereits mehr verderbliches Qi freigesetzt wurde, als sie verkraften kann. Ein großer Teil dieses bösen Karmas wurde zudem von minderjährigen Jugendlichen geschaffen. Deshalb hat unser Herrscher der Unterwelt dort weitere und neuartige Höllen errichten lassen, um solche Wesen zu bestrafen, die die Gebote verletzt haben, deren Lebenszeit aber noch nicht abgelaufen ist. Indem die Seelen lebender Menschen zur Bestrafung in die Hölle geholt werden, hofft er, die Menschen zu warnen und ihr schuldhaftes Karma zu tilgen. Dadurch lässt sich auch die Dauer der Strafen verkürzen, die sie nach ihrem Tod in der Hölle erleiden müssen.“