31. Die unerträglich grausamen Strafen der großen Avīci-Hölle – Das göttliche Tier Di Ting unterweist in der Praxis zum Wohl anderer
32. Der Richter der Unterwelt sagt: „Die Gottesmutter Maria ist eine Manifestation Avalokiteśvaras“ – Avalokiteśvara besucht die Höllen, um vom Leid zu befreien
Nachwort
Die Gesetze der Unterwelt sind unerbittlich, doch der Buddha ist voller Mitgefühl
Das Land schützen, das Volk lieben und Ursache und Wirkung klar verstehen
Vorwort
Unsere Dharma-Schwester Shangguan Yuhua hat all ihre Kraft und ihr Herzblut in das Buch Die unerbittlichen Gesetze der Unterwelt gelegt. Die drei Bereiche – der obere, der mittlere und der untere – wirkten zusammen; Himmel, Erde, Geister und Gottheiten setzen große Hoffnungen darauf. Es soll die Welt zum Guten wenden und die Herzen der Menschen auf den rechten Weg bringen. Nach dem früheren Yuli Baochao ist es ein weiteres wichtiges Werk der Unterwelt. Heute verschlechtern sich die Herzen der Menschen, und die Moral verfällt. Deshalb wurde beschlossen, die tatsächlichen Verhältnisse in der Hölle und der Unterwelt bekannt zu machen, um jene Menschen mit einer Verbindung zu diesem Werk zu retten, deren Wurzeln des Guten noch nicht völlig abgestorben sind.
Diesmal gewährt die Unterwelt eine besondere Gnade: Auf Anweisung Kṣitigarbhas darf alles, was in der Hölle gesehen und gehört wurde, in der Menschenwelt veröffentlicht werden. Diese weitreichende Ausnahme soll es ermöglichen, noch in diesem Jahr eine erste Fassung des Buches fertigzustellen und dadurch eine gewaltige Katastrophe in der Menschenwelt abzuwenden.
Wer die Gesetze der Unterwelt unterstützt, wird zum Himmel aufsteigen und aus den Registern der Hölle gestrichen werden. Widmet er das Verdienst dieser rettenden Tat dem Wunsch nach einer Wiedergeburt im Reinen Land der Höchsten Glückseligkeit im Westen, wird seine Lotusgeburt einen höheren Rang erreichen. Alle Schüler der Drei Juwelen werden dies gewiss unterstützen und befolgen.
Wenn ein Mensch die Lehre erlangt, können seine Jiuxuan Qizu aufsteigen, dem Leiden entkommen und Freude erlangen. Nichts übertrifft die Verbreitung dieses Werkes darin, nach oben die vier Arten empfangener Wohltat zu vergelten und den Wesen in den drei Daseinsbereichen nach unten zu helfen!20