Im Jahr Renchen – Miaozheng, mit aneinandergelegten Handflächen
0. Vorwort der Autorin
Amitābha Buddha! Seid alle gegrüßt!
Möge Frieden in der Welt herrschen und mögen die Waffen ruhen!
Mögen alle fühlenden Wesen im ganzen Raum und im Dharmadhātu glücklich, ruhig und friedlich sein!
Mögen alle fühlenden Wesen im Dharmadhātu aus dem Kreislauf von Geburt und Tod befreit werden, die drei Welten verlassen, dem Leid entkommen und Freude erlangen!
Mögen alle fühlenden Wesen im Dharmadhātu den rechten Dharma hören und durch das Einhalten reiner Gebote Vollendung erlangen; mögen ihre Gebote rein und unbefleckt sein wie eine leuchtende Perle!
Möge unsere Mutter Erde bald wieder das Gleichgewicht und die Harmonie ihres Magnetfelds vom Beginn des Kalpa erreichen. Mögen alle fühlenden Wesen, die mit diesem Text in Berührung kommen, ihren Verwandten und Freunden davon erzählen. Mögen sie den kostbaren menschlichen Körper schätzen, den sie durch das Einhalten der fünf Gebote in früheren Leben erlangt haben, und sich ernsthaft in der Praxis üben. Mögen sie dieses menschliche Leben mit seinen günstigen Bedingungen nutzen, um weiterhin reine Gebote einzuhalten, das Licht ihrer inneren Natur zu stärken und bald das andere Ufer der Befreiung zu erreichen!
Lassen wir unser geistiges Wesen zum Licht streben. Wenn alle fühlenden Wesen innerlich leuchten, bringt das dem Universum und der Natur ein natürliches Gleichgewicht; dann gäbe es auch nicht so viele Naturkatastrophen, die aus unserem gemeinsamen Karma entstehen. Man kann also sagen: Um des ganzen Universums willen muss jeder zuerst bei sich selbst anfangen. Jeder ist ein kleines Universum; das kleine ist mit dem großen Universum verbunden. Das Eine ist alles, und alles ist das Eine. Zwischen uns gibt es keine Trennung; alles ist eng miteinander verbunden. Glaubt nicht, eine sehr private Handlung bliebe unbekannt. Ein einziger guter oder böser Gedanke wird unmittelbar in das Register guter und böser Taten der Unterwelt eingetragen.
Buddhas und Bodhisattvas sehen voller Mitgefühl, wie die Welt heute verfällt: Durch den Fortschritt von Wissenschaft und Technik erhalten die Menschen materiellen Überfluss; dadurch beginnen sich ihre Gedanken und Herzen rasch zum Schlechten zu verändern. Die meisten Menschen von heute glauben nicht an Ursache und Wirkung und halten dies für eine überholte Vorstellung. Selbst Kinder sind nicht mehr so gutherzig, wie die Menschen es einst am Anfang des Kalpa waren, von Erwachsenen ganz zu schweigen. Sie erkennen nicht, dass dies am Verlust der guten alten Tradition von Konfuzius und Menzius und der Bildung durch die Vier Bücher und Fünf Klassiker liegt.