El epílogo distingue aliviar un problema de tratar su raíz. Las ayudas pueden combinarse y disminuir el sufrimiento, pero la transformación profunda exige comprender la causalidad y abandonar las malas acciones. Esa comprensión explica la importancia de la enseñanza en los episodios de rescate: no es un trámite añadido después del alivio, sino parte de lo que puede impedir otra caída.
La compasión no necesita convertir una conducta dañina en causa de felicidad. Aporta oportunidades que antes faltaban y favorece que la persona las utilice. La responsabilidad sigue siendo suya, pero ahora puede ejercerla con enseñanza y acompañamiento. Así se entiende que una ley imparcial y una ayuda paciente no sean fuerzas opuestas.
<a id="sec-4-9"></a>
4.9 Dejar de sembrar las causas del infierno
El epílogo afirma que las puertas del infierno se cierran para quien se arrepiente de verdad, no vuelve a cometer el mal y ayuda a otros a corregirse. La frase reúne reconocimiento, cese y práctica. No deja el futuro en manos de una declaración aislada.
La salida duradera requiere dejar de producir las causas que llevan de nuevo al sufrimiento. La enseñanza recibida y el alivio conseguido pueden ayudar, pero no equivalen por sí solos a haber erradicado una inclinación. Esta es la razón de insistir en lo que ocurre después: cómo se vive al recuperar libertad, recursos y posibilidades de elegir.
Convertirse en una persona verdaderamente buena supone que la honestidad, el cuidado y la generosidad dejen de depender solo de la vigilancia o del miedo. El bien se mantiene también cuando nadie lo reconoce. Esa estabilidad prepara destinos mejores y permite profundizar la práctica hacia una libertad mayor, más allá del simple cambio de un recinto por otro.
Referencias al texto chino: L0064, L0087, L0134, L0235, L0528–L0532, L0545–L0548, L0605–L0626, L0644–L0659, L0689–L0692, L0753–L0756, L1290–L1291, L1382.
<a id="cap-5"></a>