CN-12 · Algunas palabras materiales
Wugu, los «cinco granos», suele reunir el sustento cereal sin fijar en todos los textos una lista idéntica. Furu es tofu fermentado y su preparación puede incluir alcohol. Lingzhi es el nombre de un hongo utilizado como referente cultural; en un pasaje la bebida se compara con él, sin que se identifique como un ingrediente. Yanhua puede designar fuegos artificiales en otros contextos, pero en los pasajes de vida sexual y establecimientos de placer tiene una acepción vinculada a ese ambiente. Qinglou nombra allí un establecimiento histórico de ese tipo. El contexto decide entre los sentidos de una misma palabra.
Fuentes: texto chino y registro de fuentes. [Registro de fuentes](04_%E6%9D%A5%E6%BA%90%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%8E%E5%AE%A1%E6%A0%A1%E6%84%8F%E8%A7%81%E5%A4%84%E7%90%86_R04.md#fuentes-heredadas).
<a id="cn-13"></a>
CN-13 · Renacimiento y otras descripciones de la vida espiritual
El libro admite un tránsito humano hacia la condición animal. Esa posibilidad difiere de la respuesta de El libro de los espíritus de Kardec en la pregunta 612, por lo que compartir la palabra «reencarnación» no asegura un mismo sistema de destinos. Nosso Lar pertenece a otra tradición de literatura espiritista y describe una comunidad espiritual. Una semejanza de calles, habitantes o tareas no identifica esa comunidad con la zona ordinaria del inframundo chino ni con la Sala Mingguang. Son referencias opcionales para lectores que ya las conocen.
Fuentes: texto chino y registro de fuentes. [Registro de fuentes](04_%E6%9D%A5%E6%BA%90%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%8E%E5%AE%A1%E6%A0%A1%E6%84%8F%E8%A7%81%E5%A4%84%E7%90%86_R04.md#fuentes-heredadas).
<a id="cn-14"></a>
CN-14 · Una aspiración y su alcance
El epílogo vincula el cierre de las puertas del infierno con arrepentirse sinceramente, no repetir la falta y ayudar a otros a corregirse. La explicación de la vida futura distingue además el bien que conduce a una condición humana o celeste de la práctica dirigida a salir de los tres mundos. Por eso una promesa aislada, una salida particular, la bondad estable y la liberación no se utilizan como resultados equivalentes. La esperanza se apoya en el cambio efectivo y en su continuidad.