CN-07 · Viudez y nueva unión: un contraste delimitado
En 1 Corintios 7:39–40, en el texto publicado por la Conferencia del Episcopado Mexicano, la viuda puede volver a casarse «en el Señor», aunque Pablo también valore permanecer sin pareja. Esa posibilidad difiere del ideal de castidad permanente elogiado en los pasajes chinos. La comparación se refiere a la viudez; las normas sobre divorcio plantean otra cuestión. Reconocer una nueva unión puede coexistir con exigencias de fidelidad.
Fuentes: ESX13-06. [Registro de fuentes](04_%E6%9D%A5%E6%BA%90%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%8E%E5%AE%A1%E6%A0%A1%E6%84%8F%E8%A7%81%E5%A4%84%E7%90%86_R04.md#fuentes-heredadas).
<a id="cn-08"></a>
CN-08 · Vocabulario del cuerpo y límites de la comparación
Las palabras jing, qi, shen, shenqi y shenjing se explican aquí para que pueda seguirse el vocabulario de la obra. La terminología de la OMS distingue la esencia y el qi atribuidos al riñón, y emplea «sistema» para una red funcional de relaciones. Consultar ese vocabulario no verifica las afirmaciones particulares del libro sobre enfermedades o causas morales. Chunyang conserva, además, los sentidos concretos que recibe en sus escenas.
Fuentes: ESX13-11a, ESX13-11. [Registro de fuentes](04_%E6%9D%A5%E6%BA%90%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%8E%E5%AE%A1%E6%A0%A1%E6%84%8F%E8%A7%81%E5%A4%84%E7%90%86_R04.md#fuentes-heredadas).
<a id="cn-09"></a>
CN-09 · Las fechas del libro y las listas de referencia
La explicación del calendario se apoya en las tablas del Observatorio de Hong Kong y en las entradas «seis días de observancia» y «tres meses prolongados» del repertorio budista de DILA. Las listas de referencia se presentan con esa atribución. El primer capítulo que enumera los días en el libro chino ofrece ejemplos diferentes y no da una lista completa; esta guía conserva la diferencia, sin corregir el original en silencio. Tampoco deduce de Renchen un único año del calendario gregoriano.