<a id="sec-6-9"></a>
6.9 Las relaciones y las virtudes en la ética histórica
Cuando el magistrado pide respetar las «cinco relaciones» y las «cinco virtudes», utiliza abreviaturas de una educación moral que los primeros lectores chinos podían reconocer. Las relaciones reúnen al gobernante y sus súbditos, padres e hijos, esposos, hermanos mayores y menores, y amigos. Las virtudes —humanidad, rectitud, respeto de las formas debidas, sabiduría y fidelidad a la palabra— describen maneras de actuar dentro de esas relaciones.
Las «ocho virtudes» no tienen una única enumeración en todos los textos. Una reúne piedad filial, respeto fraternal, lealtad, confianza, respeto ritual, rectitud, integridad y sentido de la vergüenza; otra, lealtad, piedad filial, humanidad, amor, confianza, rectitud, armonía y paz. Estas listas aclaran un vocabulario tradicional; no deben atribuirse al original como si este las hubiera transcrito completas.
Otras expresiones remiten a un orden familiar histórico más restrictivo. Las «tres obediencias» prescribían seguir al padre antes del matrimonio, al esposo después y al hijo durante la viudez; las «cuatro virtudes» atendían a la conducta, la palabra, la apariencia y el trabajo de las mujeres. El libro invoca esas normas y elogia *shoujie*, conservar la fidelidad sin volver a casarse después de perder al esposo o de divorciarse, según los casos que menciona. Aquí «fidelidad» se prolonga más allá de la vida matrimonial: ese alcance adicional explica el elogio que reciben algunas mujeres del relato.
También hay pasajes que presentan un nacimiento femenino, masculino o una determinada posición social como retribución. Se conserva lo que cada uno afirma: sexo, condición económica y trato social no se sustituyen entre sí. Son valoraciones del texto, inscritas en su lenguaje religioso e histórico; no ofrecen una razón para despreciar a una mujer, a una persona pobre o a quien pertenece a otro grupo social. La explicación de esas categorías tampoco implica pedir que una familia actual reproduzca todas las jerarquías antiguas.
<a id="sec-6-10"></a>
6.10 Los antepasados, Qingming y el cuidado entre generaciones
La muerte de un familiar cambia la manera de cuidarlo, pero no borra el agradecimiento. En las prácticas que describe el libro, conservar su nombre, visitar la tumba, presentar una ofrenda y dedicarle buenas obras responden a propósitos relacionados. Recordar mantiene una relación familiar; ofrecer alimentos expresa atención al difunto; dedicar méritos busca favorecer su destino. Una misma ceremonia puede reunir las tres cosas.
Qingming nombra un término del calendario solar chino y la celebración asociada al recuerdo de los antepasados. La respuesta sobre los residentes del mundo de los espíritus recomienda ofrendas vegetarianas, flores y fruta, y considera preferible acompañarlas de recitación y buenas obras. Evitar la matanza para preparar la ofrenda permite que el recuerdo de una vida no se haga a costa de otra.